Текст и перевод песни KiNG MALA - Punchline

Punchline

I put on my prettiest dress
Then cry at my own birthday party
Don't I look like such a mess?
I don't think I'm even sorry, my sob story
Disaster is my favorite compliment
I love my party dress

I'm having a great time
Being the punchline of my own joke
I think I'm gonna be fine (be fine, be fine, be fine)
This comedy of mine, I laugh so hard I choke
I laugh so hard I choke

Mascara running down my cheeks
Forgot to eat lunch for the third time this week, oh
My mom is worried about me, oh
Like, how'd she ever raise such a goddamn crybaby?
That's so embarrassing

What a little bitch I turned out to be
Lost my dignity, ran out of money
I don't know how I fix what I cannot see
Got no clarity, it's kinda funny

I'm having a great time
Being the punchline of my own joke
I think I'm gonna be fine (gonna be fine, be fine)
This comedy of mine, I laugh so hard I choke
I laugh so hard I choke

All I really want, all I really want, all I really want
Is a pity party
All I really want, all I really want, all I really want
I'm not even sorry

All I really want, all I really want, all I really want
Is my fucking party
All I really want, all I really want, all I really want
And I won't be sorry

All I really want, all I really want, all I really want
Is a pity party

Резкая шутка

Я надела свое самое красивое платье,
Потом ревела на собственной вечеринке в честь дня рождения.
Разве я не выгляжу как полный бардак?
Не думаю, что я хоть сколько-нибудь сожалею, вот моя печальная история.
Бедствие - мой любимый комплимент,
Обожаю свое праздничное платье.

Я прекрасно провожу время,
Будучи объектом шутки в своей же шутке.
Думаю, я буду в порядке (буду в порядке, в порядке, в порядке).
Эта моя комедия, я смеюсь так сильно, что давлюсь.
Смеюсь так сильно, что давлюсь.

Тушь течет по щекам,
Забыла пообедать в третий раз за неделю, о.
Мама волнуется за меня, о.
Типа, как она вообще вырастила такую чертову плаксу?
Это так неловко.

Какой же маленькой сучкой я оказалась.
Потеряла свое достоинство, осталась без денег.
Я не знаю, как исправить то, чего не вижу.
Нет ясности, это забавно.

Я прекрасно провожу время,
Будучи объектом шутки в своей же шутке.
Думаю, я буду в порядке (буду в порядке, в порядке).
Эта моя комедия, я смеюсь так сильно, что давлюсь.
Смеюсь так сильно, что давлюсь.

Все, что я действительно хочу, все, что я действительно хочу, все, что я действительно хочу,
Это вечеринка жалости ко мне.
Все, что я действительно хочу, все, что я действительно хочу, все, что я действительно хочу,
Мне даже не жаль.

Все, что я действительно хочу, все, что я действительно хочу, все, что я действительно хочу,
Это моя гребаная вечеринка.
Все, что я действительно хочу, все, что я действительно хочу, все, что я действительно хочу,
И я не буду сожалеть.

Все, что я действительно хочу, все, что я действительно хочу, все, что я действительно хочу,
Это вечеринка жалости ко мне.