Текст и перевод песни KIa - Pagine

Pagine

Mi parli ma sono distratto
Magari sto pensando ad altro
Sicuro come te che starai pensando ad un altro

Scusa per il ritardo
È che volevo dirti alcune cose, ma non ho il coraggio
Capirai che sono stanco, non farmi un sorriso, so che è falso
Ricordo che dormivi sul mio braccio, quel sorriso mi manca guardarlo

Sì, lo so che tu non hai bisogno di me
Però io ne ho bisogno
Ma se tu vuoi scordarti le pagine, strappa ogni foglio

E mi metti paura
Quando piangi e sei nuda
Il mio portafortuna
Ormai porta sfortuna

Stasera scusa, ma non esco, resto qui
Ma se magari me lo chiedi e io ti dirò: "Ci ripenso" metto sì
Spesso mento a me stesso

La tua calligrafia
La ricordo come fosse la mia
Per colpa di quella lettera amara
Che se avessi scritto "Vattene via" saresti stata di certo più chiara

E non ti ho chiesto aiuto
Perché non c'è più niente da fare
Però se ti ho dato tutto
Dimmi, a me cosa cazzo rimane?

Sì, lo so che tu non hai bisogno di me
Però io ne ho bisogno
Ma se tu vuoi scordarti le pagine, strappa ogni foglio

E mi metti paura
Quando piangi e sei nuda
Il mio portafortuna
Ormai porta sfortuna

Stasera scusa, ma non esco, resto qui
Ma se magari me lo chiedi e io ti dirò: "Ci ripenso" metto sì
Spesso mento a me stesso

Страницы

Ты говоришь, но я рассеян,
Возможно, думаю о другом.
Уверен, как и ты, что ты думаешь о другом.

Извини за опоздание,
Просто хотел тебе кое-что сказать, но не хватает смелости.
Ты поймешь, что я устал, не надо мне улыбаться, я знаю, это фальшь.
Помню, как ты спала на моей руке, мне не хватает этой улыбки.

Да, я знаю, что ты во мне не нуждаешься,
Но я нуждаюсь в тебе.
Но если хочешь забыть страницы, вырви каждый лист.

И ты меня пугаешь,
Когда плачешь и обнажена.
Мой талисман
Теперь приносит несчастье.

Сегодня извини, но я не выйду, останусь здесь.
Но если вдруг ты попросишь, я скажу: "Я передумаю", скажу "да".
Часто лгу самому себе.

Твой почерк
Помню, как свой собственный.
Из-за того горького письма,
Если бы ты написала "Уходи", было бы, конечно, понятнее.

И я не просил о помощи,
Потому что уже ничего нельзя сделать.
Но если я отдал тебе всё,
Скажи, что, чёрт возьми, остаётся мне?

Да, я знаю, что ты во мне не нуждаешься,
Но я нуждаюсь в тебе.
Но если хочешь забыть страницы, вырви каждый лист.

И ты меня пугаешь,
Когда плачешь и обнажена.
Мой талисман
Теперь приносит несчастье.

Сегодня извини, но я не выйду, останусь здесь.
Но если вдруг ты попросишь, я скажу: "Я передумаю", скажу "да".
Часто лгу самому себе.