Текст и перевод песни Kiai - Há Tempos

Há Tempos

Parece cocaína
Mas é só tristeza
Talvez tua cidade
Muitos temores nascem
Do cansaço e da solidão
Descompasso, desperdício
Herdeiros são agora
Da virtude que perdemos

Há tempos tive um sonho
Não me lembro, não me lembro

Tua tristeza é tão exata
E hoje o dia é tão bonito
Já estamos acostumados
A não termos mais nem isso

Os sonhos vêm e os sonhos vão
E o resto é imperfeito

Dissestes que se tua voz
Tivesse força igual
À imensa dor que sentes
Teu grito acordaria
Não só a tua casa
Mas a vizinhança inteira

E há tempos
Nem os santos têm ao certo
A medida da maldade
E há tempos são os jovens
Que adoecem
E há tempos
O encanto está ausente
E há ferrugem nos sorrisos
Só o acaso estende os braços
A quem procura
Abrigo e proteção

Meu amor!
Disciplina é liberdade
Compaixão é fortaleza
Ter bondade é ter coragem (e ela disse)
Lá em casa tem um poço
Mas a água é muito limpa

Há Tempos

It looks like cocaine
But it's just sadness
Maybe your city
Many fears are born
From tiredness and loneliness
Incongruity, waste
Heirs are now
Of the virtue that we have lost

Long ago I had a dream
I don't remember, I don't remember

Your sadness is so precise
And today the day is so beautiful
We are already used to
No longer having even that

Dreams come and dreams go
And the rest is imperfect

You said that if your voice
Had the same strength
As the immense pain you feel
Your scream would wake up
Not only your house
But the entire neighborhood

And long ago
Not even the saints have for sure
The measure of evil
And for a long time it's the young people
Who get sick
And long ago
The enchantment is absent
And there's rust in the smiles
Only chance extends its arms
To those who seek
Shelter and protection

My love!
Discipline is freedom
Compassion is strength
To have kindness is to have courage (and she said)
There's a well at home
But the water is very clean