Текст и перевод песни Kian Pourtorab - Beres Be Man

Beres Be Man

ایستادم
ایستادم تا بیداری این شهر خواب
این شهر خواب
انگار این بالا
داره میشنوه این سکوت، حرف من رو
که شده حرف ما
بذار فکر پرواز باشه مال من
بذار دستای تو، تو دستای من، رها شن (رها شن)، رها شن
ببین کهکشون ها رو کنار من
دارن میگردن واسه یه لحظه، فقط یه لحظه
بگیر دست من رو

برس به من، به من، به من، به من
زیر سقف باز آسمون شب (شب)
خودتو برسون به من
بذار باور من به تو، به تو، به تو
بشه تکیه گاه موندگار من (من)
برس به من

بشه هر چی که خواستی (خواستی)

(هوو)
(ااااه)

بشه هر چی که خواستی

شاید
گره های توی هم، نبود مال من هیچ وقت
حتی شاید
اون اتاق تاریک سرد هم
نبود اندازه من هیچ وقت
اما حالا من این جا
پرم از حسی تازه
همه پل های پشت سرو شکستم
بی این که بترسم
تو ازم نپرس بود سخت یا ساده
همین فرصت هم میره ساده از دستمون
بگیر دست من رو

برس به من، به من، به من، به من
زیر سقف باز آسمون شب (شب)
خودتو برسون به من
بذار باور من به تو، به تو، به تو
بشه تکیه گاه موندگار من (من)
برس به من

برس به من، به من، به من، به من
زیر سقف باز آسمون شب (شب)
خودتو برسون به من
بذار باور من به تو، به تو، به تو
بشه تکیه گاه موندگار من
برس به من
برس به من (من)

Atteints-moi

Je me tiens debout
Je me tiens debout pour réveiller cette ville endormie
Cette ville endormie
Comme si là-haut
Elle entendait ce silence, mes paroles
Qui sont devenues nos paroles
Laisse le rêve de voler m'appartenir
Laisse tes mains, dans mes mains, être libres (libres), libres
Regarde les galaxies à mes côtés
Elles tournent pour un instant, juste un instant
Prends ma main

Atteints-moi, moi, moi, moi
Sous le ciel ouvert de la nuit (nuit)
Rejoins-moi
Laisse ma foi en toi, en toi, en toi
Devenir le pilier de ma permanence (moi)
Atteints-moi

Sois tout ce que tu veux (veux)

(Huu)
(Aaaah)

Sois tout ce que tu veux

Peut-être
Les nœuds emmêlés, n'ont jamais été les miens
Peut-être même
Cette pièce sombre et froide aussi
N'a jamais été à ma taille
Mais maintenant je suis ici
Je suis rempli d'un sentiment nouveau
J'ai brisé tous les ponts derrière moi
Sans peur
Ne me demande pas si c'était difficile ou facile
Cette chance aussi s'échappe facilement de nos mains
Prends ma main

Atteints-moi, moi, moi, moi
Sous le ciel ouvert de la nuit (nuit)
Rejoins-moi
Laisse ma foi en toi, en toi, en toi
Devenir le pilier de ma permanence (moi)
Atteints-moi

Atteints-moi, moi, moi, moi
Sous le ciel ouvert de la nuit (nuit)
Rejoins-moi
Laisse ma foi en toi, en toi, en toi
Devenir le pilier de ma permanence
Atteints-moi
Atteints-moi (moi)