Текст и перевод песни Kian Pourtorab - Bord O Bakht

Bord O Bakht

دیدی فرقی نیست میون خوب و بد
وقتی همه عمرت این لحظه هاس که مث باد میگذرن
من نه میخوام تنها بمونم نه اسیر جمع ها بمونم
منم یکی از همین آدمام که فقط از این بازی گذشت
چون دیگه از بس تند میگذره این روزا
تند میگذره این روزا
دیگه دنبال کردن اونها برام معنیشو از دست داده
دیگه از بس که تند گذشته این روزا
همه فکر بردن اند اما من خودمو به باخت عادت دادم
تو هم نداره فرقی خواسته هات باهام
ما فقط تعریفمون فرق داشت از این برد و باخت
تو چی بردی من چی باختم که هیچوقت نشدیم راضی
ما چی مونده واسمون آخر این بازی
جز همین لحظه های زودگذر
تو هم نداره فرقی خواسته هات باهام
ما فقط تعریفمون فرق داشت از این برد و باخت
تو چی بردی من چی باختم که هیچوقت نشدیم راضی
ما چی مونده واسمون آخر این بازی
جز همین لحظه های زودگذر

Bord O Bakht

Tu as vu, il n'y a aucune différence entre le bien et le mal
Quand toute ta vie, ce sont ces moments qui passent comme le vent
Je ne veux pas rester seul, ni être prisonnier de la foule
Je suis l'un de ces hommes qui ne fait que passer par ce jeu
Parce que ces jours passent si vite
Ces jours passent si vite
Les poursuivre n'a plus de sens pour moi
Ces jours sont passés si vite
Tout le monde veut gagner, mais moi, je me suis habitué à perdre
Tes désirs ne sont pas différents des miens
Seule notre définition de la victoire et de la défaite était différente
Qu'as-tu gagné, qu'ai-je perdu, nous n'avons jamais été satisfaits
Que nous reste-t-il à la fin de ce jeu
Sauf ces moments éphémères
Tes désirs ne sont pas différents des miens
Seule notre définition de la victoire et de la défaite était différente
Qu'as-tu gagné, qu'ai-je perdu, nous n'avons jamais été satisfaits
Que nous reste-t-il à la fin de ce jeu
Sauf ces moments éphémères