Текст и перевод песни Kian Pourtorab - C

C

مثه اولین نور صبح
مثه ردی که هیچ وقت نشد گم
مثه تلخ ترین شعر من
مثه رازی که به هیچ کس نمیشه گفت
مثه هر شور و شوق نو
مثه دست های شده مشت
مثه هر اولین نور صبح
مثه من که دست نمیکشه از تو

(دست نمیکشه از تو)

(دست نمیکشه از تو)
از این لحظه های نیمه خاموش
از این حال آروم ما
سپردم من باقی راهو به تو
مثه اولین نور صبح
مثه ردی که هیچ وقت نشد گم
مثه امن ترین حس من
مثه اون خلوتی که سهممون شد
مثه هر شور و شوق نو
مثه درد های شده بغض
مثه هر اولین نور صبح
مثه من که دست نمیکشه از تو

(دست نمیکشه از تو)

(دست نمیکشه از تو)

(دست نمیکشه از تو)
(از توووو)
(دست نمیکشه از تو)

C

Comme la première lumière du matin
Comme une trace qui ne s'est jamais perdue
Comme le poème le plus amer que j'aie écrit
Comme un secret que je ne peux dire à personne
Comme chaque nouvelle passion
Comme des mains serrées en poings
Comme la première lumière du matin
Comme moi qui ne te lâche pas

(Je ne te lâche pas)

(Je ne te lâche pas)
De ces moments à moitié éteints
De ce calme que nous partageons
Je t'ai confié le reste du chemin
Comme la première lumière du matin
Comme une trace qui ne s'est jamais perdue
Comme le sentiment le plus sûr que j'ai
Comme la solitude qui est devenue notre part
Comme chaque nouvelle passion
Comme la douleur qui s'est transformée en rage
Comme la première lumière du matin
Comme moi qui ne te lâche pas

(Je ne te lâche pas)

(Je ne te lâche pas)

(Je ne te lâche pas)
(De toi)
(Je ne te lâche pas)