Текст и перевод песни Kian Pourtorab - Emshab

Emshab

اين ساعت زده يك دورُ كم كم،
داره تاريك ميشه هوا ميادش شب.
اين بودن رو من ميخوام حس كنم بيشتر،
پس زير بارون ميرم ولى بدون چتر.
دورن از ما فرداها انگار،
بذار خواب بمونن ساعتها جاى ما يكبار،
بشه شهر روشن...
بگو چى ديگه ميتونه بشه جلودارمون امشب؟
هيچى نميتونه بگيره از ما اين حال خوبُ امشب...
داريم ميريم هى بالا انگار رو ابراييم امشب!
بگو چى ديگه ميتونه بشه جلودارمون امشب؟
هى... فكر فردامُ
دورشو خط ميكشم.
هى... تو بمون نزديك من،همين يه شـب،
چون
دورن از ما فرداها انگار،
بذار خواب بمونن ساعتها جاى ما يكبار،
بشه شهر روشن...
بگو چى ديگه ميتونه بشه جلودارمون امشب؟
هيچى نميتونه بگيره از ما اين حال خوبُ امشب...
داريم ميريم هى بالا انگار رو ابراييم امشب!
بگو چى ديگه ميتونه بشه جلودارمون امشب؟

Ce soir

Cette heure tourne lentement,
La nuit arrive, les ténèbres se répandent.
Je veux sentir cette présence plus longtemps,
Alors je vais sous la pluie, mais sans parapluie.
Les lendemains semblent si loin de nous,
Laisse les heures dormir à notre place une fois,
Que la ville s'illumine...
Dis-moi, qui d'autre peut nous arrêter ce soir ?
Rien ne peut nous enlever ce bien-être ce soir...
On monte, on monte, comme si on était sur les nuages ce soir !
Dis-moi, qui d'autre peut nous arrêter ce soir ?
Hé... Pense au lendemain,
Je trace un cercle autour.
Hé... Reste près de moi, juste ce soir,
Parce que
Les lendemains semblent si loin de nous,
Laisse les heures dormir à notre place une fois,
Que la ville s'illumine...
Dis-moi, qui d'autre peut nous arrêter ce soir ?
Rien ne peut nous enlever ce bien-être ce soir...
On monte, on monte, comme si on était sur les nuages ce soir !
Dis-moi, qui d'autre peut nous arrêter ce soir ?