Текст и перевод песни Kian Pourtorab - Etefagh

Etefagh

از قصد نبود فکر از پیش
نه با ساختنه کوه از هیچ
این نیست فریادی از توو خالی
تو یه اتفاقی که افتادی
نه یه قصه از شهری دور
نه یه داستانه کوتاهی
تو همونی که باید منو میفهمید
تو یه اتفاقی که افتادی
تو یه لبخندت مثل مرهم درد می مونه واسم
من توو سقوطم تو مثل قصد به برگشت میمونی واسم
می دونم که کهنه میشن یه روزی این حس های نو
حتی اگه اون روزم برسه
من من بازم دنیارو میدم واسه ی یه لحظه از تکرار تو
تکرار تو

Coincidence

It wasn't on purpose, not premeditated
Not by building a mountain out of nothing
This isn't an empty cry
You're a coincidence that happened
Not a story from a distant city
Not a short story
You're the one who should understand me
You're a coincidence that happened
Your smile is like a balm for my wounds
I'm falling, and you're like the intention to turn around for me
I know that these new feelings will fade one day
Even if that day comes
I'd still give the world for a moment of your repetition
Your repetition