Текст и перевод песни Kian Pourtorab - Mano Bebar

Mano Bebar

از این خستگی
از این بی حوصلگی
از این وابستگی
که میدونم مال من نیست
از این تکرار بیهوده
از این دست های آلوده
از این رویای خاموش
از اینجا از این خونه
منو ببر

منو ببر
با خودت ببر
چون از اینجا به بعد
یه هوای تازه می خواد دلم
منو ببر
با خودت ببر
چون از اینجا به بعد
یه نفس تازه می خواد دلم

به یه جای پرت
به یه جای دور
تا از این مرحله بگذرم
به یه جا که غم نشه عادتم
باز صدای خندمو بشنوم
نذار تموم قصه هام
اینجا حروم و حیف بشن
من هدف هام واسه ی صد بوده
تو نذار که صفر بشم
من نبوده انتخابم
که تموم و حیف بشم اینجا
از اینجا
منو ببر

منو ببر
با خودت ببر
چون از اینجا به بعد
یه هوای تازه می خواد دلم
منو ببر
با خودت ببر
چون از اینجا به بعد
من یه راه دیگه باید برم
با خودت ببر
چون از اینجا به بعد
یه هوای تازه می خواد دلم
منو ببر
با خودت ببر
چون از اینجا به بعد
یه نفس تازه می خواد دلم

Carry Me Away

From this weariness
From this boredom
From this dependency
Which I know is not mine
From this futile repetition
From these soiled hands
From this silent dream
From here from this home
Take me Away

Carry me Away
Take me away with you
Because from here on
My heart wants a breath of fresh air
Carry me Away
Take me away with you
Because from here on
My heart wants a new life

To a remote place
To a distant place
So that I can move on from this phase
To a place where sadness won't become my habit
Let me hear my own laughter again
Don't let all my stories
Go to waste and get ruined here
My goals were always too high
Don't let me become nothing
It was not my choice
To end up ruined and wasted here
From here
Take me Away

Carry me Away
Take me away with you
Because from here on
My heart wants a breath of fresh air
Carry me Away
Take me away with you
Because from here on
I must take a different path
Take me away with you
Because from here on
My heart wants a breath of fresh air
Carry me Away
Take me away with you
Because from here on
My heart wants a new life