Текст и перевод песни Kian Pourtorab - Mano Bebar

Mano Bebar

از این خستگی
از این بی حوصلگی
از این وابستگی
که میدونم مال من نیست
از این تکرار بیهوده
از این دست های آلوده
از این رویای خاموش
از اینجا از این خونه
منو ببر

منو ببر
با خودت ببر
چون از اینجا به بعد
یه هوای تازه می خواد دلم
منو ببر
با خودت ببر
چون از اینجا به بعد
یه نفس تازه می خواد دلم

به یه جای پرت
به یه جای دور
تا از این مرحله بگذرم
به یه جا که غم نشه عادتم
باز صدای خندمو بشنوم
نذار تموم قصه هام
اینجا حروم و حیف بشن
من هدف هام واسه ی صد بوده
تو نذار که صفر بشم
من نبوده انتخابم
که تموم و حیف بشم اینجا
از اینجا
منو ببر

منو ببر
با خودت ببر
چون از اینجا به بعد
یه هوای تازه می خواد دلم
منو ببر
با خودت ببر
چون از اینجا به بعد
من یه راه دیگه باید برم
با خودت ببر
چون از اینجا به بعد
یه هوای تازه می خواد دلم
منو ببر
با خودت ببر
چون از اینجا به بعد
یه نفس تازه می خواد دلم

Emmène-moi

De cette fatigue
De cette impatience
De cette dépendance
Que je sais ne pas être mienne
De cette répétition inutile
De ces mains souillées
De ce rêve éteint
D'ici, de cette maison
Emmène-moi

Emmène-moi
Emmène-moi avec toi
Car à partir d'ici
Mon cœur a besoin d'une bouffée d'air frais
Emmène-moi
Emmène-moi avec toi
Car à partir d'ici
Mon cœur a besoin d'une nouvelle inspiration

Vers un endroit isolé
Vers un endroit lointain
Pour que je puisse passer cette étape
Vers un endroit où la tristesse ne devienne pas mon habitude
Pour que j'entende à nouveau ma propre voix rire
Ne laisse pas toutes mes histoires
Être gâchées et gaspillées ici
J'avais des objectifs pour cent
Ne me laisse pas devenir zéro
Ce n'était pas mon choix
D'être fini et gâché ici
D'ici
Emmène-moi

Emmène-moi
Emmène-moi avec toi
Car à partir d'ici
Mon cœur a besoin d'une bouffée d'air frais
Emmène-moi
Emmène-moi avec toi
Car à partir d'ici
Je dois emprunter un autre chemin
Emmène-moi avec toi
Car à partir d'ici
Mon cœur a besoin d'une bouffée d'air frais
Emmène-moi
Emmène-moi avec toi
Car à partir d'ici
Mon cœur a besoin d'une nouvelle inspiration