Текст и перевод песни Kian Pourtorab - Maybe Green

Maybe Green

بخون واسه حرفایی که از سالی که رفت تو دلت مونده
بخون واسه اونی که از خونه رفت اما یادش پیشت هنوز مونده
بخون واسه روزهای بهتر حتی اگه از یادتم رفته

بخون با من که نیست سخت تا دوباره از نو بشیم سبز
مثه هر سال نو میشه حالمون بهتر

بخون با من که نیست سخت تا دوباره از نو بشیم سبز
مثه هر سال نو میشه حالمون بهتر

بخون با من که نیست سخت
تا دوباره از نو بشیم سبز
مثه هر سال نو میشه حالمون بهتر شاید
سال ها دل طلب جام جم از ما میکرد

Peut-être Vert

Chante pour les mots qui sont restés dans ton cœur depuis l'année dernière
Chante pour celui qui est parti de la maison mais dont le souvenir reste avec toi
Chante pour les jours meilleurs, même si tu as oublié

Chante avec moi, même si c'est difficile, pour que nous redevenions verts à nouveau
Comme chaque nouvelle année, nos humeurs s'améliorent

Chante avec moi, même si c'est difficile, pour que nous redevenions verts à nouveau
Comme chaque nouvelle année, nos humeurs s'améliorent

Chante avec moi, même si c'est difficile
Pour que nous redevenions verts à nouveau
Comme chaque nouvelle année, nos humeurs s'améliorent peut-être
Pendant des années, notre cœur aspirait à la coupe de Jamshîd