Текст и перевод песни Kian Pourtorab - Napeyda

Napeyda

یک، دو، سه
تکرار موجها
حال من عین اونهاست
گم بین داغی شنها
حال تو عین اونهاست
رازهای بی پروا
جای ما بین اونهاست
نزدیک و دور
مهم نیست کجا
وقتی با نگاهی به هم
میشیم ناپیدا
میشیم ناپیدا
وقتی با نگاهی به هم
میشیم ناپیدا
رها از هر چی بودیم و هست
نبض این لحظه رو
این یکی شدن
فقط تو میفهمی و من
رمز این سکوت رو
تو این حجم پر صدا
فقط تو میدونی و من
سخته سادهش
دیگه مهم نیست برام
وقتی با نگاهی به هم
میشیم ناپیدا
میشیم ناپیدا
وقتی با نگاهی به هم
میشیم ناپیدا
وقتی با نگاهی به هم
میشیم ناپیدا
رها از هر چی بودیم و هست

Невидимы

Раз, два, три
Повтор волн,
Моё состояние подобно им.
Потерян среди горячих песков,
Твоё состояние подобно им.
Безрассудные тайны
Наше место среди них.
Близко и далеко,
Неважно где,
Когда, взглянув друг на друга,
Мы становимся невидимыми.
Мы становимся невидимыми.
Когда, взглянув друг на друга,
Мы становимся невидимыми.
Свободны от всего, чем были и что есть,
Пульс этого мгновения,
Это единение
Только ты и я понимаем.
Секрет этой тишины
В этом шуме,
Только ты и я знаем.
Сложное в простом,
Мне уже всё равно,
Когда, взглянув друг на друга,
Мы становимся невидимыми.
Мы становимся невидимыми.
Когда, взглянув друг на друга,
Мы становимся невидимыми.
Когда, взглянув друг на друга,
Мы становимся невидимыми.
Свободны от всего, чем были и что есть.