Parvaz - Kian Pourtorab перевод на русский

Parvaz

رو دور ثابت ، می گشتیم ما
اما تو رو می دیدم
میکشی شکلی رو دستات
شکلی مثلِ بال ها
چون واسه بلند پروازی هات
دیگه نه سقفی بود
نه این زمین دیگه
جایی واسش داشت
تو آزاد و رها سبک بال

حالا رسیدی به ابرا
من این پایین تو فکرم ای کاش
من هم ای کاش
یه بار دنیا رو از
دید تو می دیدم

بالا و پایین میرم
بالا و پایین میرم
هنوز پاهام رو زمینه ولی
میدونم که خودم یه جای دیگه ام
بالا و پایین میرم
بالا و پایین میرم هی
میدونم این یه خوابه اما
تو ذهنم بیدارم و ادامه میدم
چون میبینم سایه مو رو زمین
خودم اون بالا رو ابرام
بر نمی دارم فکرم و از
چیزی که دنبالشم تا
وقتی نشم مثل تو من
میفهمم حسشو من
ولی بالا پایین میرم تا
آماده شم واسه پرواز

حالا رسیدی به ابرا
من این پایین تو فکرم ای کاش
من هم ای کاش
یه بار دنیا رو از
دید تو می دیدم

Полет

Мы вращались по постоянной орбите,
Но я видел тебя.
Ты рисуешь форму на своих руках,
Форму, похожую на крылья.
Потому что для твоих высоких полетов
Больше не было потолка,
И эта земля больше
Не имела для них места.
Ты свободна и беззаботна, легка на крыло.

Теперь ты достигла облаков,
А я здесь внизу, думаю, если бы,
Если бы и я
Однажды мог увидеть мир
Твоими глазами.

Я поднимаюсь и опускаюсь,
Я поднимаюсь и опускаюсь.
Мои ноги все еще на земле, но
Я знаю, что сам я где-то в другом месте.
Я поднимаюсь и опускаюсь,
Я поднимаюсь и опускаюсь, эй.
Я знаю, что это сон, но
В своем разуме я бодрствую и продолжаю.
Потому что я вижу свою тень на земле,
А сам я там, наверху, в облаках.
Я не отрываю своих мыслей от
Того, чего я ищу, пока
Я не стану таким же, как ты,
Я пойму это чувство.
Но я поднимаюсь и опускаюсь, пока
Не буду готов к полету.

Теперь ты достигла облаков,
А я здесь внизу, думаю, если бы,
Если бы и я
Однажды мог увидеть мир
Твоими глазами.