Текст и перевод песни Kian Pourtorab - Shadows (Sayeha)

Shadows (Sayeha)

یه سایه جلو پام
اون گرم آفتاب و من سرده جام

داره میپیچه به پام
دیده خوابی تاریک انگار برام

میکشونه من رو تا لب چاه
اما نبود تازه،نیست تازه برام

فقط
واینستا بین راه،
واینستا بین راه،
بین راه...

این سایه های شوم
که ما گرفتارشیم
مارو میکشن به دامشون ببین
بذار ببرن من رو هر کجا
تا هر جا که خواستن برن
دیگه بالاتر از سیاهی رنگی که نیست
که نیست

واینستا بین راه،
(چون ميخوام ببينم)
واینستا بین راه،
(چون ميخوام ببينم)
بین راه...
(تا تهش رو،آخرش رو)

Ombres (Sayeha)

Une ombre devant moi
Le soleil chaud et moi, mon verre est froid

Elle me suit
J'ai vu un rêve sombre, comme si c'était pour moi

Elle m'attire au bord du puits
Mais ce n'était pas nouveau, ce n'est pas nouveau pour moi

Seulement
Attends sur le chemin,
Attends sur le chemin,
Sur le chemin...

Ces ombres sinistres
Dont nous sommes prisonniers
Ils nous attirent dans leur piège, regarde
Laisse-les me porter où ils veulent
Où qu'ils veuillent aller
Il n'y a plus de couleur plus sombre que le noir
Qui n'est pas

Attends sur le chemin,
(Parce que je veux voir)
Attends sur le chemin,
(Parce que je veux voir)
Sur le chemin...
(Jusqu'au bout, jusqu'à la fin)