Текст и перевод песни Kian Pourtorab - Tikeha

Tikeha

با هر بار رفتن
میکنی جزئی از من رو
با هر بار رفتن
محو میشه هر چی مونده از من
این تیکه های مونده
دیگه جم نمیشه مثل قبل
من میمونم با سیر روزایی
که من و گم کردن
نصفه نیمه هامون
باز نمیرسن به آخر
جای رد پامون
هنوزم مونده تو نگاهم
تو میگذری اولین بار نیست
میشنوی آخرین من رو
این آخرین تیکه جای خالیش
میندازتم از پا
من و نسپور اینبار به من
من و یکبار دیگه
من و نسپور به من
این تیکه
دیگه جم نمیشه
با هر بار رفتن
با هر بار رفتن

Tikeha

A chaque fois que tu pars
Tu emportes une partie de moi
A chaque fois que tu pars
Tout ce qui restait de moi s'efface
Ces morceaux qui restent
Ne se reconstituent plus comme avant
Je reste avec le fil des jours
Qui m'ont perdu
Nos moitiés
Ne parviennent pas à leur fin
L'empreinte de nos pas
Est toujours dans mon regard
Tu passes, ce n'est pas la première fois
Tu entends mon dernier cri
Cette dernière pièce, son vide
Me fait perdre pied
Ne m'abandonne pas cette fois
Je t'en prie, une fois de plus
Ne m'abandonne pas
Ce morceau
Ne se reconstituera plus
A chaque fois que tu pars
A chaque fois que tu pars