Текст и перевод песни Kian Pourtorab - Ye Khabeh, Na Bishtar

Ye Khabeh, Na Bishtar

دیدی آخر این راه
نساخت مایی از تو و من؟
اگه نبود جامون تو، آسمون هم
هنوز میشد به زمین تکیه کرد!
تو آخرین لبخند من
به این روزای سرد و سخت
ببین هنوز عذابم ، میده
رفتنت از پیشِ من

این شب ، من و تکرارِ دردهاش
با اینکه سال ها برام بی تو گذشت
من اما از فکرت خالی نمیشم
کاش از پشت دیوار سخت
بهم بگی نبودت یه خوابه نه بیشتر

این شب ، من و تکرارِ دردهاش
با اینکه سال ها برام بی تو گذشت
من اما از فکرت خالی نمیشم
کاش از پشت دیوار سخت
بهم بگی نبودت یه خوابه نه بیشتر

Ye Khabeh, Na Bishtar

Tu as vu que ce chemin
Ne nous a pas unis, toi et moi ?
S'il n'y avait pas notre place, le ciel aussi
Pourrait encore s'appuyer sur la terre !
Tu es mon dernier sourire
Dans ces jours froids et difficiles
Vois, ton absence me torture encore
Ton départ de mes côtés

Cette nuit, moi et la répétition de la douleur
Bien que des années aient passé sans toi
Je ne peux pas me vider de tes pensées
J'aimerais qu'à travers ce mur dur
Tu me dises que ton absence était un rêve, rien de plus

Cette nuit, moi et la répétition de la douleur
Bien que des années aient passé sans toi
Je ne peux pas me vider de tes pensées
J'aimerais qu'à travers ce mur dur
Tu me dises que ton absence était un rêve, rien de plus