Текст песни и перевод на француский Kiana Ledé - Attention.

Attention.

I complain, throwin' shade
Day to day, I'm actin' up
Feel a way, only way
How to make my guard stay up

'Cause if I let my feelings out, it's my luck then
I'll bug you
I'm tryna keep you around
From walkin' out on me

Know there ain't no way, I can't let you win
There could be no reason, ain't nothin' that you did, I'm
Always up for more, always makin' shit up
'Cause even if we fightin', at least you payin' attention, I

Hurts more to have to hear it than say goodbye
Put it off and I paid the price, I-I-I-I, oh woah, ah

'Cause if I let my feelings out, it's my luck then
I'll bug you
I'm tryna keep you around
Don't go walkin' out on me

Know there ain't no way, I can't let you win
There could be no reason, ain't nothin' that you did, I'm
Always up for more, always makin' shit up
'Cause even if we fightin', at least you payin' attention, I
At least you payin' attention, oh-oh, woah

If you know 'bout me, that's what lovin' means
Gotta pick a fight to take up your time
I'm talkin' back 'cause that's all I have
To make sure that I'm in the front of your mind

Can't keep it easy, breezy
I know that your lovin', it be savin' us
Oh, savin' us

Know there ain't no way, I can't let you win
There could be no reason, ain't nothin' that you did, I'm
Always up for more, I'm just makin' shit up
'Cause even if we fightin', at least you payin' attention, I-, I-

Ain't no other way, ain't no other way
Ain't no other way, no, there ain't no other way to
Ain't no other way, ain't no other way
Ain't no other way, no, there ain't no other way to

Attention.

Je me plains, je lance des regards noirs
Jour après jour, je fais des siennes
Je me sens d'une certaine façon, la seule façon
De faire en sorte que ma garde reste haute

Parce que si je laisse mes sentiments s'exprimer, c'est ma chance alors
Je vais te fatiguer
J'essaie de te garder près de moi
Pour que tu ne me quittes pas

Je sais qu'il n'y a aucun moyen, je ne peux pas te laisser gagner
Il n'y a aucune raison, tu n'as rien fait, je suis
Toujours prête pour plus, toujours à inventer des histoires
Parce que même si on se dispute, au moins tu fais attention, je

C'est plus douloureux d'avoir à l'entendre que de dire au revoir
Je l'ai repoussé et j'ai payé le prix, je-je-je-je, oh woah, ah

Parce que si je laisse mes sentiments s'exprimer, c'est ma chance alors
Je vais te fatiguer
J'essaie de te garder près de moi
Ne me quitte pas

Je sais qu'il n'y a aucun moyen, je ne peux pas te laisser gagner
Il n'y a aucune raison, tu n'as rien fait, je suis
Toujours prête pour plus, toujours à inventer des histoires
Parce que même si on se dispute, au moins tu fais attention, je
Au moins tu fais attention, oh-oh, woah

Si tu me connais, c'est ce que signifie l'amour
Il faut choisir une bagarre pour accaparer ton temps
Je te réponds parce que c'est tout ce que j'ai
Pour m'assurer que je suis au premier plan de ton esprit

Je ne peux pas le garder facile, facile
Je sais que ton amour, il nous sauve
Oh, nous sauve

Je sais qu'il n'y a aucun moyen, je ne peux pas te laisser gagner
Il n'y a aucune raison, tu n'as rien fait, je suis
Toujours prête pour plus, j'invente juste des histoires
Parce que même si on se dispute, au moins tu fais attention, je-, je-

Il n'y a pas d'autre moyen, il n'y a pas d'autre moyen
Il n'y a pas d'autre moyen, non, il n'y a pas d'autre moyen de
Il n'y a pas d'autre moyen, il n'y a pas d'autre moyen
Il n'y a pas d'autre moyen, non, il n'y a pas d'autre moyen de