Текст и перевод песни Kiana Ledé - Deserve

Deserve

The sad part is I'll blame myself
Thinkin' I coulda done somethin' else
Put the memories on the shelf
Makin' me feel like I need some help

I stay haunted by every Honda Civic
You stuck on my mind like you parasitic
Turn my own bed to my Hell
How you gon' kill me then cry for yourself?

If I'm never seein' you again, you knew the fact is
You'll never forget

I hope you
Get what you deserve
I hope you'll feel all
The fucking hurt, and time makes it worse
'Cause I know you'll never learn

I hope you get what you
Deserve (ah-ah), ah-uh (ah-ah)
(Ah-ah) what you deserve, uh
Ah-ah (ah-ah, ah-ah)

Hey, uh, I'm so sorry
I really wanna talk, I didn't know anything was wrong and so, uh
But you're absolutely right, th-there's no amount of sorry
I could say, I didn't know how sad you were
Um, the morning felt fine to me, I know there's really no excuse

And my heart hurts 'cause I really didn't know I hurt you and
I-I know I hurt you more than, the-, emotionally or whatever
Um, I really wanna hear what you have to say, okay? So, um
Please, call me back, please

Mérite

Le plus triste, c'est que je vais m'en vouloir
Pensant que j'aurais pu faire autrement
Ranger les souvenirs sur une étagère
Me donnant l'impression d'avoir besoin d'aide

Je suis hantée par chaque Honda Civic
Tu es collé à mon esprit comme un parasite
Transformant mon propre lit en enfer
Comment peux-tu me détruire puis pleurer sur ton sort ?

Si je ne te revois plus jamais, tu savais que
Tu n'oublieras jamais

J'espère que tu
Auras ce que tu mérites
J'espère que tu ressentiras toute
La putain de douleur, et que le temps l'aggrave
Parce que je sais que tu n'apprendras jamais

J'espère que tu auras ce que tu
Mérites (ah-ah), ah-uh (ah-ah)
(Ah-ah) ce que tu mérites, uh
Ah-ah (ah-ah, ah-ah)

Hé, euh, je suis vraiment désolée
Je veux vraiment te parler, je ne savais pas que quelque chose n'allait pas et donc, euh
Mais tu as tout à fait raison, il n'y a pas de pardon possible
Que je puisse te demander, je ne savais pas à quel point tu étais triste
Euh, la matinée m'a semblé bien, je sais qu'il n'y a vraiment aucune excuse

Et j'ai mal au cœur parce que je ne savais vraiment pas que je te faisais du mal et
Je-je sais que je te fais plus de mal que, euh, émotionnellement ou quoi que ce soit
Euh, je veux vraiment entendre ce que tu as à dire, d'accord ? Alors, euh
S'il te plaît, rappelle-moi, s'il te plaît