U Can’t Remember - Kiana Ledé перевод на французский

U Can’t Remember

We used to stay up late
Night 'til day
Gave you all my time
And now you talking about space
It always right 'til it goes wrong
And when it's tough that's when you get gone
Don't say you felt for me conveniently
So many to reasons to choose me

But if you can't remember
There's nothing left to say
If you can't remember
Then I'll be on my way
All you put me through
Did you forget that too?
So act like you can't remember
Then that's a shame
I ain't gon' wait

Gotta have it your way
So I stay in my place
Only play to your tune
Only singing your praises
Put a pause on my mental health
Then I stopped thinking for myself
Don't say you fell for me conveniently
When that's reason you choose me

But if you can't remember (ooh)
There's nothing left to say
If you can't remember
Then I'll be on my way
All you put me through
Did you forget that too?
So act like you can't remember
Then that's a shame
I ain't gon' wait

Tu ne te souviens pas

On restait éveillés tard le soir
La nuit jusqu'au jour
Je t'ai donné tout mon temps
Et maintenant tu parles d'espace
C'est toujours bien jusqu'à ce que ça aille mal
Et quand c'est difficile, c'est là que tu t'en vas
Ne dis pas que tu as eu des sentiments pour moi par commodité
Il y avait tant de raisons de me choisir

Mais si tu ne te souviens pas
Il n'y a plus rien à dire
Si tu ne te souviens pas
Alors je m'en vais
Tout ce que tu m'as fait subir
Tu as oublié ça aussi ?
Alors fais comme si tu ne te souvenais pas
C'est vraiment dommage
Je ne vais pas attendre

Il faut que ce soit comme tu veux
Alors je reste à ma place
Je joue seulement ta musique
Je ne chante que tes louanges
J'ai mis ma santé mentale en pause
Puis j'ai arrêté de penser par moi-même
Ne dis pas que tu es tombé amoureux de moi par commodité
Alors que c'est la raison pour laquelle tu m'as choisi

Mais si tu ne te souviens pas (ooh)
Il n'y a plus rien à dire
Si tu ne te souviens pas
Alors je m'en vais
Tout ce que tu m'as fait subir
Tu as oublié ça aussi ?
Alors fais comme si tu ne te souvenais pas
C'est vraiment dommage
Je ne vais pas attendre