Текст и перевод песни Kianja - In A Different Light

In A Different Light

I let you see every flow in me,
The insecurities I hide so well,
You say that you don't mind,
But I can tell that it change the way
You feel cause you left me with regret.

But there's so much more to me
Than a shadow in the night
And if only I can show you,
Show you another side,
Maybe you'd see me in a different light.

And now you know that I
Ain't made a stone,
Honesty can't leave you so vulnerable,
I seem to be stronger on my own but,
I don't want to live alone,
Would it change the way you feel
If you never had to deal with my
Sorrow, cause there's so much more to me
Than the reflection in your eyes,
And if only I can show you,
Show you another side,
Maybe you'd see me in a different light.

I could show you,
Show you that I'm worth your while.
I promise, promise I won't
Waste your time,
If only you can see me in a different light.

Sous une lumière différente

Je t'ai laissé voir chaque faille en moi,
Les insécurités que je cache si bien,
Tu dis que ça ne te dérange pas,
Mais je sens que ça change la façon
Dont tu te sens, car tu m'as laissé avec des regrets.

Mais il y a tellement plus en moi
Qu'une ombre dans la nuit
Et si seulement je pouvais te montrer,
Te montrer un autre côté,
Peut-être me verrais-tu sous une lumière différente.

Et maintenant tu sais que je ne suis pas
Faite de pierre,
L'honnêteté ne peut pas te laisser si vulnérable,
Je semble être plus forte seule, mais,
Je ne veux pas vivre seule,
Est-ce que ça changerait la façon dont tu te sens
Si tu n'avais jamais à faire face à ma
Peine, car il y a tellement plus en moi
Que le reflet dans tes yeux,
Et si seulement je pouvais te montrer,
Te montrer un autre côté,
Peut-être me verrais-tu sous une lumière différente.

Je pourrais te montrer,
Te montrer que je vaux la peine.
Je promets, promets que je ne
Perdrai pas ton temps,
Si seulement tu pouvais me voir sous une lumière différente.