Текст и перевод песни Kianush - Leben zurück

Leben zurück

Was ist los mit dir? Wieso bist du aggressiv?
Alles ist kaputtgegang'n und seitdem läuft alles schief
Vielleicht fühlst du dich besser, wenn du 'ne Nase ziehst
Nein, ich bin clean, ich brauche andere Medizin
Was ist mit deiner Frau? Ach, sie hat mich verlassen
Denn wir beide war'n einfach füreinander nicht geschaffen
Wie geht es Mom, wie geht es Dad und der Familie?
Mach dir keine Sorgen, wir halten unsere Linie
Ich hab' gehört, du hast viel Scheiße gebaut
Ja, es stimmt, ich geb' es zu, denn ich wollt' einfach hier raus
Ich hab' gedacht, ich könnt' mir somit meine Welt bau'n
War so verknotet in dem Dreck
Ich konnt' mir nicht einmal mehr selbst trau'n
Ich weiß, wovon du redest, das Leben ist Achterbahn
Jede Nacht Kopfkino, ist das nicht abgefahr'n?
Bitte bleib cool! Doch es dreht mir den Kopf um
Wer bist du überhaupt? Mein Name ist Hoffnung

Oh, ich will nur mein Leben zurück (oh, nur mein Leben zurück)
Denn das ist mein Streben nach Glück (das ist mein Streben nach Glück, yeah)
Oh, ich will nur mein Leben zurück (gib mir mein Leben zurück)
Denn das ist mein, das ist mein
Das ist mein Streben nach Glück

Жизнь взамен

Что с тобой? Почему ты такая агрессивная?
Всё разрушилось, и с тех пор всё идёт наперекосяк.
Может, тебе станет легче, если ты нюхнёшь дорожку?
Нет, я чист, мне нужно другое лекарство.
Что с твоей женой? Ах, она меня бросила.
Потому что мы оба просто не были созданы друг для друга.
Как мама, как папа, как семья?
Не волнуйся, мы держимся.
Я слышал, ты натворил много дел.
Да, это правда, я признаю, потому что я просто хотел отсюда уйти.
Я думал, что смогу таким образом построить свой мир.
Был так погрязший в этой грязи,
Что не мог даже себе доверять.
Я знаю, о чём ты говоришь, жизнь - это американские горки.
Каждую ночь кино в голове, разве это не круто?
Пожалуйста, успокойся! Но у меня от этого голова кругом.
Кто ты вообще такой? Меня зовут Надежда.

О, я хочу вернуть свою жизнь обратно (о, только свою жизнь обратно)
Ведь это моё стремление к счастью (это моё стремление к счастью, да)
О, я хочу вернуть свою жизнь обратно (верни мне мою жизнь)
Ведь это моё, это моё
Это моё стремление к счастью.