Текст и перевод песни Kianush - Straight

Straight

Straight

Ich machte jeden scheiß Drecksjob, den du dir nur vorstellen kannst
Hatte keine Geduld, wollte sofort Geld, Mann
Die Karriere begann, aber noch vorm Zellentrakt voller Crackjunks
Und ich schaute mich selbst an
Papa sagte: "Bache man rafte too zendan"
Wo bist du hier nur gelandet?"
Plötzlich reden sie alle: "Du kommst hier nicht mehr raus"
Jetzt ist's zu Ende, Falle
Bitte Gott gib mir Kraft und der Joint brеnnt ab
Als ich rauskam, hat sich vieles verändеrt
Kleine Pisser rappen und machen auf Gangster
Sie erzähl'n wie sie Koka zieh'n und Benz fahr'n
Fette Rolis tragen und alles Cash zahl'n
Eine Hand am Handy, die and're am Lenkrad
Fahren durch die Gegend und reden wie Rapstars
Klicks werden gekauft, ich spuck auf die Trendcharts
Für die Playlisten wickeln sie ein Geschäft ab
Sie gehen vollgedopt in den Konkurrenzkampf
Über neunzig Prozent, sind alles nur Blender
Die Musikindustrie, holt mir den Chef ran
Kalkuliert, aber hört euch nicht mal die Tracks an
All das Geld, was ich mache, konnten wir nicht ändern
Wer seid ihr, dass ihr denkt, ihr könnt mich verändern?
Maximale Sprengkraft, ja, Mann, das fängt an
Ich bin immer noch der selbe, so wie vor sechs Jahr'n
Außer meiner Familie kriegt keiner ein'n Cent ab
Ihr macht Auge, sobald nur einer hier Cash macht
Früher paffte ich mein'n Kopf kaputt mit sechs Blunts
Aber jetzt baller ich exakt die Textbars
Ich freestyl drei Stunden, hänge den Rest ab
Extrahier echte Fans und rolle im S8
Wenn es Nacht wird, bin ich da draußen hellwach
Träumte immer von dicken Karren mit allen Extras
Respekt musst du dir verdien'n, wird dir nicht geschenkt
Hab alles geplant vom Intro bis zu der Endcard
Meine Mucke bangt hart, drücke direkt Gas
Bin am Set und ich schlaf als wär ich ein Chefarzt
Produzierte präzise, bis dann alles perfekt saß
Nur Liebe für die Musik, ohne Geschäft, Zahl'n
Meine Seele brennt grad, seh' alles in pechschwarz
Ich muss ruhig bleiben, komm schon, Junge und denk nach
Du musst Feuer machen, Social Media ist echt Macht
Wenn du jetzt passt, bist du weg vom Fenster
Also setz an und zeig dir, wie man hier rappt, Mann
In deiner Hütte im Wald hattest du keinen Empfang
Wenn nicht jetzt, wann? Bums die Szene auf entspannt
Lass sie lästern, die meisten leben im Gestern
Mach den Mac an, gib mir den Beat, lauter, die Street plaudert
Dass die andren alle Cheats brauchen und Streams kaufen
Zehntausend Spoti-Accounts die auf Repeat laufen
Wie schaut es aus? Ich frage die Industriegauner
Schlipstragende Fettsäcke, die auf Profit lauern
Eure Politik macht einen mies sauer
Der Beat ist laut, ich schieße, pow
Keine Newcomer, ich habe Maschinen gebaut
Wenn ich will, mach ich direkt euer Spiel zu Staub
Fick den Trend, du hast meinen Stil geklaut
Aber keine Sorge, ich mach keinen Beef daraus
Du kriegst von Kindern und nicht von der Street Applaus
Ach, scheiß drauf, steig in die Karre und geb' Gas
Spitt Bars, besser halt eine sichere Distanz
Mister Kianush ist Rapminister
Komme straight aus der Hölle mit 'nem 6-Zylinder
Ich hab gesagt, was ich sagen will
Doch für euch ist das alles nur ein Straßenfilm, yeah

Wir komm'n straight mit dem Kopf durch die Wand
Unser Tape wird gepumpt überall, bis der Block sich erhebt
Mach die Spot-Lichter an, drück die Race-Taste, Mann
Wie viel Scheiße hab'n wir überlebt?
Ihr habt noch nicht erkannt
Wer mich stoppen will, muss mich auch töten
Ich hör wie sie reden
Sie rufen die Cops, ich muss weg
Denn ich höre schon wieder Sirenen
Mit dem Kopf durch die Wand
Unser Tape wird gepumpt überall, bis der Block sich erhebt
Mach die Spot-Lichter an, drück' die Race-Taste, Mann
Wie viel Scheiße hab'n wir überlebt?
Ihr habt noch nicht erkannt
Wer mich stoppen will, muss mich auch töten
Ich hör wie sie reden
Sie rufen die Cops, ich muss weg
Denn ich höre schon wieder Sirenen (Wuh)

Los, gib ihm
Drück auf Play und lass bang'n (Bang'n)
Roll' durch deine City, dieser Push, der fegt euch alle weg, okay
Los, gib ihm
Drück auf Play und lass bang'n (Hey)
Roll durch die City, dieser Push, der fegt euch alle weg, peng

Tout droit

Tout droit

J'ai fait tous les boulots de merde que tu peux imaginer
J'avais aucune patience, je voulais de l'argent tout de suite, meuf
La carrière a commencé, mais avant la cellule pleine de junkies au crack
Et je me suis regardé
Papa a dit : "Bache man rafte too zendan"
Où as-tu atterri ?"
Soudain, ils disent tous : "Tu ne sortiras plus d'ici"
Maintenant c'est fini, je tombe
S'il te plaît Dieu donne-moi de la force et le joint se consume
Quand je suis sorti, beaucoup de choses avaient changé
Des petits cons rappent et se prennent pour des gangsters
Ils racontent comment ils sniffent de la coke et conduisent des Mercedes
Portent de grosses Rolex et paient tout en cash
Une main sur le téléphone, l'autre sur le volant
Ils roulent dans le coin et parlent comme des rappeurs
Les clics sont achetés, je crache sur les charts à la mode
Ils négocient pour les playlists
Ils sont drogués à bloc dans la compétition
Plus de quatre-vingt-dix pour cent ne sont que des imposteurs
L'industrie musicale, allez me chercher le patron
Vous calculez, mais vous n'écoutez même pas les morceaux
Tout cet argent que je gagne, on n'a pas pu le changer
Qui êtes-vous pour penser que vous pouvez me changer ?
Puissance explosive maximale, ouais, mec, ça commence
Je suis toujours le même, comme il y a six ans
En dehors de ma famille, personne ne touche un centime
Vous ouvrez l'œil dès que quelqu'un ici se fait du blé
Avant, je me défonçais la tête avec six joints
Mais maintenant, je balance exactement les bonnes paroles
Je freestyle pendant trois heures, je laisse tomber le reste
J'extrais les vrais fans et je roule en S8
Quand la nuit tombe, je suis dehors, bien éveillé
J'ai toujours rêvé de grosses voitures avec toutes les options
Le respect se mérite, il ne se donne pas
J'ai tout planifié de l'intro à la carte de fin
Ma musique déchire, j'appuie directement sur l'accélérateur
Je suis sur le plateau et je dors comme si j'étais chirurgien
J'ai produit avec précision jusqu'à ce que tout soit parfait
Que de l'amour pour la musique, sans business, sans fric
Mon âme est en feu, je vois tout en noir
Je dois rester calme, allez mec, réfléchis
Tu dois mettre le feu, les réseaux sociaux, c'est le vrai pouvoir
Si tu laisses passer ta chance, tu es hors jeu
Alors vas-y et montre-leur comment on rappe ici, mec
Dans ta cabane dans les bois, tu n'avais pas de réseau
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ? Fais exploser la scène tranquillement
Laisse-les jaser, la plupart vivent dans le passé
Allume le Mac, donne-moi le beat, plus fort, la rue parle
Elle dit que les autres ont besoin de tricher et d'acheter des streams
Dix mille comptes Spotify qui tournent en boucle
Qu'en est-il ? Je demande aux requins de l'industrie
Gros porcs en costard qui ne pensent qu'au profit
Votre politique me donne la nausée
Le beat est fort, je tire, pow
Pas un débutant, j'ai construit des machines
Si je veux, je peux réduire votre jeu en poussière
Nique la mode, tu as volé mon style
Mais ne t'inquiète pas, je ne vais pas en faire un clash
Tu es applaudi par des gamins, pas par la rue
Oh, et puis merde, monte dans la voiture et appuie sur le champignon
Crache des rimes, mais garde tes distances
Mister Kianush est le ministre du rap
Je viens tout droit de l'enfer avec un six cylindres
J'ai dit ce que j'avais à dire
Mais pour vous, ce n'est qu'un film de gangsters, ouais

On fonce tête baissée dans le mur
Notre mixtape passe partout, jusqu'à ce que le quartier se soulève
Allume les projecteurs, appuie sur l'accélérateur, mec
Combien de merdes avons-nous traversées ?
Vous n'avez pas encore compris
Celui qui veut m'arrêter devra me tuer
Je les entends parler
Ils appellent les flics, je dois y aller
Parce que j'entends encore des sirènes
La tête la première dans le mur
Notre mixtape passe partout, jusqu'à ce que le quartier se soulève
Allume les projecteurs, appuie sur l'accélérateur, mec
Combien de merdes avons-nous traversées ?
Vous n'avez pas encore compris
Celui qui veut m'arrêter devra me tuer
Je les entends parler
Ils appellent les flics, je dois y aller
Parce que j'entends encore des sirènes (Wuh)

Allez, donne-lui
Appuie sur Play et fais tourner ça (Tourne ça)
Roule dans ta ville, cette énergie va tous vous dégager, ok
Allez, donne-lui
Appuie sur Play et fais tourner ça (Hey)
Roule dans la ville, cette énergie va tous vous dégager, bang