Текст и перевод песни Kianush - So jung

So jung

Wir war'n noch so jung
Und haben nur Scheiße gebaut
Dann jagten uns Bull'n
Und wir landeten alle im Bau
Wir waren paar Jungs
Und teilten alle ein'n Traum
Die Zeiten sind um
Auf der Knarre liegt, auf der Knarre liegt nur noch Staub

Wir war'n noch so jung
Und haben nur Scheiße gebaut
Dann jagten uns Bull'n
Und wir landeten alle im Bau
Wir waren paar Jungs
Und teilten alle ein'n Traum
Die Zeiten sind um
Auf der Knarre liegt, auf der Knarre liegt nur noch Staub

Ich will dir erzählen, wie es war
Wir saßen zu zehnt in 'nem Park
Die Neun-Millimeter war scharf
Der Whiskey pur hat in der Kehle gebrannt
Wir machten dann ein Tape und ein'n Plan
Träumten alle von einem Major-Vertrag
Heute kann ich bar für die Daytona zahl'n
Leute komm'n nicht klar
Wir sind safe in den Charts (safe in den Charts)

Ah! Früher kriminell, jeder wollte Geld (na na na na na na)
Dann saßen wir in Zell'n
Und sprachen zu uns selbst (na na na na na na)

Wir war'n noch so jung
Und haben nur Scheiße gebaut
Dann jagten uns Bull'n
Und wir landeten alle im Bau
Wir waren paar Jungs
Und teilten alle ein'n Traum
Die Zeiten sind um
Auf der Knarre liegt nur noch Staub

Doch wenn es sein muss, leb' ich sie wieder auf, aber ich
Will nicht, bitte bringt mich nie dazu
Da draußen in der Wildnis hört dir niemand zu
Für dich muss das so wie ein Film kling'n
Aber das hier ist mein Buch
'Ne ganze Menge Leute kennen mich
Doch nur wenige kenn'n mich gut (nur eine Handvoll)

Alle träumten davon, die Milion'n zu seh'n
Heute trägt jeder auf sei'm Trikot die Zehn
Mein Lehrer meinte, "Du bist ein Idiot, jetzt geh!"
Hmm, ich bin der Idiot? Okay!
Hallo! Sitz' in 'ner dicken Karre und fahr' los
Zahl' nur noch mit Karte, scann den Barcode
Bravo, Junge, Kleingeld nur für Paco
Was los? Guck' Champions League auf DAZN (ah)

Früher kriminell, jeder wollte Geld (na na na na na na)
Dann saßen wir in Zell'n
Und sprachen zu uns selbst (na na na na na na)

Wir war'n noch so jung
Und haben nur Scheiße gebaut
Dann jagten uns Bull'n
Und wir landeten alle im Bau
Wir waren paar Jungs
Und teilten alle ein'n Traum
Die Zeiten sind um
Auf der Knarre liegt, auf der Knarre liegt nur noch Staub

Wir war'n noch so jung
Und haben nur Scheiße gebaut
Dann jagten uns Bull'n
Und wir landeten alle im Bau
Wir waren paar Jungs
Und teilten alle ein'n Traum
Die Zeiten sind um
Auf der Knarre liegt, auf der Knarre liegt nur noch Staub

Так молоды

Мы были так молоды,
И творили лишь глупости.
Потом нас ловили копы,
И мы все оказались за решеткой.
Мы были просто пацанами,
И делили одну мечту.
Те времена прошли,
На стволе лежит, на стволе лежит лишь пыль.

Мы были так молоды,
И творили лишь глупости.
Потом нас ловили копы,
И мы все оказались за решеткой.
Мы были просто пацанами,
И делили одну мечту.
Те времена прошли,
На стволе лежит, на стволе лежит лишь пыль.

Я хочу рассказать тебе, как это было.
Мы сидели вдесятером в парке.
Девятимиллиметровый был заряжен.
Чистый виски обжигал горло.
Мы записали трек и составили план.
Мечтали о контракте с мэйджором.
Сегодня я могу наличкой за Daytona заплатить.
Люди не понимают.
Мы уверенно в чартах (уверенно в чартах).

Ах! Раньше преступники, каждый хотел денег (на-на-на-на-на-на).
Потом мы сидели в камерах
И разговаривали сами с собой (на-на-на-на-на-на).

Мы были так молоды,
И творили лишь глупости.
Потом нас ловили копы,
И мы все оказались за решеткой.
Мы были просто пацанами,
И делили одну мечту.
Те времена прошли,
На стволе лежит лишь пыль.

Но если придется, я снова возьмусь за него, но я
Не хочу, прошу, не доводите меня до этого.
Там, на улице, в диких условиях, тебя никто не слушает.
Для тебя это должно звучать как фильм.
Но это моя книга.
Множество людей знают меня,
Но лишь немногие знают меня хорошо (лишь горстка).

Все мечтали увидеть миллионы.
Сегодня каждый носит десятку на своей футболке.
Мой учитель говорил: "Ты идиот, уходи!"
Хмм, я идиот? Ну ладно!
Привет! Сижу в крутой тачке и еду.
Плачу только картой, сканирую штрихкод.
Браво, парень, мелочь только для Пако.
Что такое? Смотрю Лигу Чемпионов на DAZN (ах).

Раньше преступники, каждый хотел денег (на-на-на-на-на-на).
Потом мы сидели в камерах
И разговаривали сами с собой (на-на-на-на-на-на).

Мы были так молоды,
И творили лишь глупости.
Потом нас ловили копы,
И мы все оказались за решеткой.
Мы были просто пацанами,
И делили одну мечту.
Те времена прошли,
На стволе лежит, на стволе лежит лишь пыль.

Мы были так молоды,
И творили лишь глупости.
Потом нас ловили копы,
И мы все оказались за решеткой.
Мы были просто пацанами,
И делили одну мечту.
Те времена прошли,
На стволе лежит, на стволе лежит лишь пыль.