Текст и перевод песни Kianush - So mach ich das

So mach ich das

Hi, alles klar bei dir?
Ja, bei dir auch?
Ja, selbst auch
Ja, cool, cool, cool
Rappst du immer noch?
Ja
Ja?
'Türlich, wieso, wieso fragst du mich?
Weil, weil ich frag' mich
Heh, was?
Wie hast du eigentlich angefang'n, wie kam's dazu?

Jemand sagte zu mir "Geh und bang die Crews
Dann bekommst du Autos, Frau'n, Cash und Ruhm"
Ich dachte "Yeah, yeah", endlich ein Videoclip
Mein Rap war scharf wie Chilli, ich hab' viele gefickt
Ich wurde älter und zog dann los, die erste Aufnahm'n
2005, ich hab' tot geflowt
Ich geb' es zu, ich war nicht zu gut
Aber ein paar Jahre später leckte ich ein bisschen Blut
Ich hab' Erfahrung gesammelt wie ein Straßenköter
Alle folgten mir, so wie der Rattenflöter
Polizei will immer bei Kontrolle mein'n Pass
Wieso? Weil ich in diese Rolle reinpass'
Pitbullinstinkt, eine Tonne Beißkraft
Bitch, während du bläst, komm' ich eiskalt
Mein Shit knallt in dein Kopf wie ein Ding
Und meine Stimme schallt durch den Block, so wie King Kong
Wenn der King kommt, machst du Junk deine Klappe zu
Ich bin Dealer und ihr seid alle Kacken
Zu digitales Haze, ich ticke mit dem Tape Koks
Such' mich in YouTube oder Facebook
Alle Leute in NRW wissen, wer ich bin
Mein Clique boomt, guck wie der Mutterficker grinst
2000 und mein Album kommt bald
Genieß' den Joint und dann hör' wie der Sound knallt

C'est comme ça que je fais

Salut, tout va bien pour toi ?
Oui, et toi ?
Oui, moi aussi.
Oui, cool, cool, cool.
Tu rap toujours ?
Oui.
Oui ?
Bien sûr, pourquoi tu me demandes ça ?
Parce que, parce que je me demande…
Hein, quoi ?
Comment as-tu commencé, comment ça s’est passé ?

Quelqu’un m’a dit : « Va défoncer les crews
Alors tu auras des voitures, des femmes, du cash et de la gloire. »
J’ai pensé : « Yeah, yeah », enfin un clip vidéo.
Mon rap était piquant comme du piment, j’ai baisé beaucoup de monde.
J’ai vieilli et j’ai décollé, première enregistrement.
2005, j’ai flowé à mort.
Je l’avoue, j’étais pas top.
Mais quelques années plus tard, j’ai léché un peu de sang.
J’ai gagné de l’expérience comme un chien errant.
Tous me suivaient, comme le joueur de flûte de Hamelin.
La police veut toujours mon passeport au contrôle.
Pourquoi ? Parce que je corresponds à ce rôle.
Instinct de pitbull, une tonne de mordant.
Salope, pendant que tu suces, j’arrive à froid.
Mon son te pète au crâne comme un truc.
Et ma voix résonne dans le quartier, comme King Kong.
Quand le roi arrive, tu fermes ta gueule.
Je suis dealer et vous êtes tous des merdes.
Du haze numérique, je me défonce avec du coke sur bande.
Cherche-moi sur YouTube ou Facebook.
Tout le monde en NRW sait qui je suis.
Mon crew explose, regarde comme le fils de pute sourit.
2000 et mon album arrive bientôt.
Profite du joint, puis écoute le son exploser.