Di Persimpangan - Kiarakelana перевод на немецкий

Di Persimpangan

Kita berujung di persimpangan
Mengutarakan sesal di selatan
Menguliti lembaran rindu yang tertahankan
Menoreh luka kecil perlahan

Diam bukan berarti mengerti
Berpikir mawar tak seharum melati
Semerbak membusuk dengan perlahan
Mengudara membawa kita
Terhenti di ujung persimpangan
Empat bola mata bertemu
Saling bertautan membentuk simpul lama
Dari ujung berlawanan
Indah namun tak berikatan
Lalu kita tahu cinta kita terlalu rapuh
'Tuk jadi tumpuan

Mengudara membawa kita
Terhenti di ujung persimpangan
Empat bola mata bertemu
Saling bertautan membentuk simpul lama
Dari ujung berlawanan
Indah namun tak berikatan
Lalu kita tahu cinta kita terlalu rapuh
'Tuk jadi tumpuan

An der Kreuzung

Wir endeten an der Kreuzung,
äußerten Bedauern im Süden,
sezieren Blätter von zurückgehaltener Sehnsucht,
ritzen langsam kleine Wunden.

Schweigen bedeutet nicht Verstehen,
denken, Rosen duften nicht so wie Jasmin,
verbreiten Fäulnis langsam,
verflüchtigen sich, tragen uns,
halten am Ende der Kreuzung an.
Vier Augen treffen sich,
verbinden sich zu alten Knoten,
von entgegengesetzten Enden,
schön, aber nicht verbunden.
Dann wissen wir, unsere Liebe ist zu zerbrechlich,
um ein Fundament zu sein.

Verflüchtigen sich, tragen uns,
halten am Ende der Kreuzung an.
Vier Augen treffen sich,
verbinden sich zu alten Knoten,
von entgegengesetzten Enden,
schön, aber nicht verbunden.
Dann wissen wir, unsere Liebe ist zu zerbrechlich,
um ein Fundament zu sein.