Di Persimpangan - Kiarakelana перевод на французский

Di Persimpangan

Kita berujung di persimpangan
Mengutarakan sesal di selatan
Menguliti lembaran rindu yang tertahankan
Menoreh luka kecil perlahan

Diam bukan berarti mengerti
Berpikir mawar tak seharum melati
Semerbak membusuk dengan perlahan
Mengudara membawa kita
Terhenti di ujung persimpangan
Empat bola mata bertemu
Saling bertautan membentuk simpul lama
Dari ujung berlawanan
Indah namun tak berikatan
Lalu kita tahu cinta kita terlalu rapuh
'Tuk jadi tumpuan

Mengudara membawa kita
Terhenti di ujung persimpangan
Empat bola mata bertemu
Saling bertautan membentuk simpul lama
Dari ujung berlawanan
Indah namun tak berikatan
Lalu kita tahu cinta kita terlalu rapuh
'Tuk jadi tumpuan

Au Carrefour

Nous voilà au carrefour,
Exprimant nos regrets au sud,
Pelant les pages d'un désir supportable,
Gravant lentement de petites blessures.

Le silence ne signifie pas compréhension,
Pensant que la rose n'est pas aussi parfumée que le jasmin,
Un parfum qui pourrit lentement,
Nous emportant dans l'air,
Arrêtés au bout du carrefour.
Nos quatre yeux se rencontrent,
S'entrelaçant pour former un vieux nœud,
Depuis des extrémités opposées.
Beau, mais sans lien.
Alors nous savons que notre amour est trop fragile,
Pour être un soutien.

Nous emportant dans l'air,
Arrêtés au bout du carrefour.
Nos quatre yeux se rencontrent,
S'entrelaçant pour former un vieux nœud,
Depuis des extrémités opposées.
Beau, mais sans lien.
Alors nous savons que notre amour est trop fragile,
Pour être un soutien.