Текст и перевод песни Kiave - Imparo Pt.2

Imparo Pt.2

Vivo ed imparo
Scrivo ed imparo
Resisto ed imparo
Registro ed imparo
Sbaglio ed imparo
Cerco conoscenza, depositario di una mente che pensa

Mi incazzo ed imparo
Mi calmo ed imparo
Ascolto ed imparo
Affondo ed imparo
Risalgo ed imparo
Cerco conoscenza

Ho imparato ad imparare dai miei errori
A riflettere sui vecchi per commetterne di nuovi
A scommettere sui peggiori, sfavoriti, perché motivati
I migliori, assopiti sugli allori, si sentono già arrivati

Da me, a riconoscere i miei limiti
Da De Andrè, a non conoscere i tuoi idoli
Dato che, due su tre ti deludono
Ma restano delusi solo quelli che si illudono

Ho imparato che ogni giorno è buono per morire
Ma nessun giorno è buono per dormire
A volte il vero dono è offrire
Soffrire forgia solo chi ha la forza di reagire

Solo se hai imparato la lezione puoi chiedere di avere una seconda occasione
Ho imparato da una ghigliottina
Che cade solo sulla testa di chi si china

Qui si evolve solo chi impara
Fiero della mia curiosità mannara
Cerco conoscenza
Ho imparato da chi impara che solo chi impara insegna (imparo)

Qui si evolve solo chi impara
Fiero della mia curiosità mannara
Cerco conoscenza
Ho imparato da chi impara che solo chi impara insegna (imparo)

E la gente si chiede:"che cazzo succede?"
Fra chi si chiede:"che cazzo succede?"
Continuo ad avere sete di sapere
Continuo ad avere sete di sapere

Ma la gente si chiede:"che cazzo succede?"
Fra chi si chiede:"che cazzo succede?"
Continuo ad avere sete di sapere
Continuo ad avere sete di sapere

Ho imparato che le cicatrici sulla carne fanno male se vogliono toccarle o parlarne mentre
Quelle nella mente fanno male sempre (quelle nella mente fanno male sempre)

Per chi mente, tutti mentono per natura, ognuno con il proprio cuore ad altrui misura
Ora so tenere la bocca chiusa
La porta chiusa
Con chi usa la tua fiducia e ne abusa

Ho imparato che una persona riuscita a fatica
Quella fallita, fa da parassita
Che una donna ferita non si fida a vita
E quella rifiutata è più pericolosa di quella tradita

A impedire che l'odio mi corroda, l'odio logora solo chi lo prova
Che non cambiamo se diciamo:" Che vuoi farci?"
Ho imparato che cadiamo per imparare a rialzarci

Qui si evolve solo chi impara
Fiero della mia curiosità mannara
Cerco conoscenza
Ho imparato da chi impara che solo chi impara insegna (imparo)

Qui si evolve solo chi impara
Fiero della mia curiosità mannara
Cerco conoscenza
Ho imparato da chi impara che solo chi impara insegna (imparo)

E la gente si chiede:"che cazzo succede?"
Fra chi si chiede:"che cazzo succede?"
Continuo ad avere sete di sapere
Continuo ad avere sete di sapere

Ma la gente si chiede:"che cazzo succede?"
Fra chi si chiede:"che cazzo succede?"
Continuo ad avere sete di sapere
Continuo ad avere sete di sapere

Vivo ed imparo
Scrivo ed imparo
Resisto ed imparo
Registro ed imparo
Sbaglio ed imparo
Cerco conoscenza, depositario di una mente che pensa

Mi incazzo ed imparo
Mi calmo ed imparo
Ascolto ed imparo
Affondo ed imparo (imparo)
Cerco conoscenza
Ho imparato da chi impara che solo chi impara insegna

E la gente si chiede:"che cazzo succede?"
Fra chi si chiede:"che cazzo succede?"
Continuo ad avere sete di sapere
Continuo ad avere sete di sapere

Ma la gente si chiede:"che cazzo succede?"
Fra chi si chiede:"che cazzo succede?"
Continuo ad avere sete di sapere
Continuo ad avere sete di sapere

J'apprends Pt.2

Je vis et j'apprends
J'écris et j'apprends
Je résiste et j'apprends
J'enregistre et j'apprends
Je me trompe et j'apprends
Je cherche la connaissance, dépositaire d'un esprit qui pense

Je m'énerve et j'apprends
Je me calme et j'apprends
J'écoute et j'apprends
Je plonge et j'apprends
Je remonte et j'apprends
Je cherche la connaissance

J'ai appris à apprendre de mes erreurs
À réfléchir aux anciennes pour en commettre de nouvelles
À parier sur les pires, les outsiders, car ils sont motivés
Les meilleurs, endormis sur leurs lauriers, se sentent déjà arrivés

De moi-même, à reconnaître mes limites
De De Andrè, à ne pas connaître tes idoles
Étant donné que, deux sur trois te déçoivent
Mais seuls ceux qui s'illusionnent sont déçus

J'ai appris que chaque jour est bon pour mourir
Mais qu'aucun jour n'est bon pour dormir
Parfois, le vrai cadeau est d'offrir
Souffrir ne forge que ceux qui ont la force de réagir

Ce n'est que si tu as appris la leçon que tu peux demander une seconde chance
J'ai appris d'une guillotine
Qu'elle ne tombe que sur la tête de celui qui se baisse

Ici, seul celui qui apprend évolue
Fier de ma curiosité insatiable
Je cherche la connaissance
J'ai appris de celui qui apprend que seul celui qui apprend enseigne (j'apprends)

Ici, seul celui qui apprend évolue
Fier de ma curiosité insatiable
Je cherche la connaissance
J'ai appris de celui qui apprend que seul celui qui apprend enseigne (j'apprends)

Et les gens se demandent : "Mais qu'est-ce qui se passe ?"
Parmi ceux qui se demandent : "Mais qu'est-ce qui se passe ?"
Je continue d'avoir soif de savoir
Je continue d'avoir soif de savoir

Mais les gens se demandent : "Mais qu'est-ce qui se passe ?"
Parmi ceux qui se demandent : "Mais qu'est-ce qui se passe ?"
Je continue d'avoir soif de savoir
Je continue d'avoir soif de savoir

J'ai appris que les cicatrices sur la chair font mal si on veut les toucher ou en parler alors que
Celles dans l'esprit font mal tout le temps (celles dans l'esprit font mal tout le temps)

Pour ceux qui mentent, tout le monde ment par nature, chacun avec son propre cœur à la mesure des autres
Maintenant je sais garder la bouche fermée
La porte fermée
Avec ceux qui utilisent ta confiance et en abusent

J'ai appris qu'une personne qui a réussi à la dure
Celle qui a échoué, se fait parasite
Qu'une femme blessée ne fait plus confiance à vie
Et que celle qui est rejetée est plus dangereuse que celle qui est trompée

À empêcher la haine de me ronger, la haine ne ronge que celui qui l'éprouve
Que nous ne changeons pas si nous disons : "Que veux-tu y faire ?"
J'ai appris que nous tombons pour apprendre à nous relever

Ici, seul celui qui apprend évolue
Fier de ma curiosité insatiable
Je cherche la connaissance
J'ai appris de celui qui apprend que seul celui qui apprend enseigne (j'apprends)

Ici, seul celui qui apprend évolue
Fier de ma curiosité insatiable
Je cherche la connaissance
J'ai appris de celui qui apprend que seul celui qui apprend enseigne (j'apprends)

Et les gens se demandent : "Mais qu'est-ce qui se passe ?"
Parmi ceux qui se demandent : "Mais qu'est-ce qui se passe ?"
Je continue d'avoir soif de savoir
Je continue d'avoir soif de savoir

Mais les gens se demandent : "Mais qu'est-ce qui se passe ?"
Parmi ceux qui se demandent : "Mais qu'est-ce qui se passe ?"
Je continue d'avoir soif de savoir
Je continue d'avoir soif de savoir

Je vis et j'apprends
J'écris et j'apprends
Je résiste et j'apprends
J'enregistre et j'apprends
Je me trompe et j'apprends
Je cherche la connaissance, dépositaire d'un esprit qui pense

Je m'énerve et j'apprends
Je me calme et j'apprends
J'écoute et j'apprends
Je plonge et j'apprends (j'apprends)
Je cherche la connaissance
J'ai appris de celui qui apprend que seul celui qui apprend enseigne

Et les gens se demandent : "Mais qu'est-ce qui se passe ?"
Parmi ceux qui se demandent : "Mais qu'est-ce qui se passe ?"
Je continue d'avoir soif de savoir
Je continue d'avoir soif de savoir

Mais les gens se demandent : "Mais qu'est-ce qui se passe ?"
Parmi ceux qui se demandent : "Mais qu'est-ce qui se passe ?"
Je continue d'avoir soif de savoir
Je continue d'avoir soif de savoir