Kiave - Vivi ora - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kiave - Vivi ora




Vivi ora
Vivi ora
Mentre la penna tatua la carta, una statua guarda
Alors que mon stylo tatoue le papier, une statue regarde
Un uomo con le mani in aria di fronte ad un'arma
Un homme avec les mains en l'air face à une arme
L'uomo che la impugna non ne ricorda il motivo
L'homme qui la tient ne se souvient plus pourquoi
Ma se getta la spugna rinuncia a quel distintivo
Mais s'il abandonne, il renonce à son badge
Un altro uomo sorride perché aspetta un bambino
Un autre homme sourit parce qu'il attend un enfant
Mentre un bambino aspetta un padre da anni partito
Alors qu'un enfant attend un père parti depuis des années
Una madre consiglia al figlio di darsi da fare
Une mère conseille à son fils de se donner du mal
Per non finire sul marciapiede come suo padre
Pour ne pas finir sur le trottoir comme son père
Un rapper sta studiando come scrivere un post
Un rappeur est en train d'apprendre à écrire un post
Un altro sta studiando l'origine dell'
Un autre est en train d'étudier l'origine de l'
Hip Hop
Hip Hop
Qualcuno sta firmando per un nuovo Cecchetto
Quelqu'un signe pour un nouveau Cecchetto
Un altro fa freestyle di fronte ad un suo concerto
Un autre fait du freestyle devant son concert
Un prete prega affinché una famiglia trovi casa
Un prêtre prie pour qu'une famille trouve un logement
Un altro ficca la lingua in bocca a una disperata
Un autre met sa langue dans la bouche d'une désespérée
Un soldato mette la divisa, negli occhi il terrore
Un soldat met son uniforme, la terreur dans les yeux
Lo stesso di chi ha una divisa di un altro coloreE tutto ciò sta accadendo ora
La même que celui qui porte un uniforme d'une autre couleur Et tout cela se passe maintenant
Quando?
Quand?
Ora!
Maintenant!
Quando?
Quand?
Ora!
Maintenant!
Diversi fusi orari ma accade ora
Différents fuseaux horaires mais cela se passe maintenant
Quando?
Quand?
Ora!
Maintenant!
Quando?
Quand?
Ora!
Maintenant!
Passato, futuro non contano più niente
Le passé, l'avenir n'ont plus d'importance
Vivo in un eterno presente
Je vis dans un éternel présent
Vivi ora!
Vis maintenant!
Quando?
Quand?
Ora!
Maintenant!
Vivi ora!
Vis maintenant!
Quando?
Quand?
Ora!
Maintenant!
Passato, futuro non sono più importanti
Le passé, l'avenir ne sont plus importants
Vivo solo istanti dopo istanti
Je ne vis que des instants après des instants
Vivi ora!
Vis maintenant!
Quando?
Quand?
Ora!
Maintenant!
Vivi ora!
Vis maintenant!
Quando?
Quand?
Ora! Mentre io calco il palco voi, mani in aria
Maintenant! Alors que je marche sur scène, vous, les mains en l'air
Un ladro pensa che è fottuto se quel cane abbaia
Un voleur pense qu'il est foutu si ce chien aboie
In farmacia una donna vende da dietro al bancone
En pharmacie, une femme vend derrière le comptoir
Un'altra prende tutti i Roipnol della confezione
Une autre prend tous les Roipnol de l'emballage
Un uomo bacia l'uomo, di cui è innamorato
Un homme embrasse l'homme dont il est amoureux
Un altro ha la maglia dei Queen ma li guarda indignato
Un autre porte un t-shirt des Queen mais les regarde avec indignation
Una donna bacia la donna che ama giù in strada
Une femme embrasse la femme qu'elle aime dans la rue
Mentre un politico idiota la ritiene malata
Alors qu'un politicien idiot la trouve malade
Dall'altra parte del globo un uomo sta leggendo
De l'autre côté du globe, un homme est en train de lire
Il libro di uno scrittore che non sta più scrivendo
Le livre d'un écrivain qui n'écrit plus
Mentre il suo editore cerca un altro talento
Alors que son éditeur cherche un autre talent
Mercato spietato, non accetta il fallimento
Marché impitoyable, il n'accepte pas l'échec
Un uomo è inginocchiato, con in mano un anello
Un homme est à genoux, une bague à la main
Un altro è inginocchiato, ma sotto a un manganello
Un autre est à genoux, mais sous une matraque
Una puttana conta l'incasso di questa sera
Une prostituée compte les recettes de ce soir
Un'altra prova il primo orgasmo in una Fiesta neraE tutto ciò sta accadendo ora
Une autre connaît son premier orgasme dans une Fiesta noire Et tout cela se passe maintenant
Quando?
Quand?
Ora!
Maintenant!
Quando?
Quand?
Ora!
Maintenant!
Diversi fusi orari ma accade ora
Différents fuseaux horaires mais cela se passe maintenant
Quando?
Quand?
Ora!
Maintenant!
Quando?
Quand?
Ora!
Maintenant!
Passato, futuro non contano più niente
Le passé, l'avenir n'ont plus d'importance
Vivo in un eterno presente
Je vis dans un éternel présent
Vivi ora!
Vis maintenant!
Quando?
Quand?
Ora!
Maintenant!
Vivi ora!
Vis maintenant!
Quando?
Quand?
Ora!
Maintenant!
Passato, futuro non sono più importanti
Le passé, l'avenir ne sont plus importants
Vivo solo istanti dopo istanti
Je ne vis que des instants après des instants
Vivi ora!
Vis maintenant!
Quando?
Quand?
Ora!
Maintenant!
Vivi ora!
Vis maintenant!
Quando?
Quand?
Ora!
Maintenant!





Авторы: Nicolas Madonia, Mirko Filice


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.