Текст и перевод песни Kiave feat. Patrick Benifei - Domande sbagliate (feat. Patrick Benifei)

Domande sbagliate (feat. Patrick Benifei)

È iniziato come un gioco, la valvola di sfogo
L'alternativa per sentirmi umano fra robot
Appartenevo ad una generazione X, solo se la X stava fra una S e una M
O dopo una C e una R
Ho visto il passaggio da vinile a cassetta, da cassetta a Cd
Poi gli mp3, la nascita del web, le notti su mIRC
Scambiavo file con gli altri mc's su Vitaminic
Ma stavo sempre in strada perché la strada era il mio Greenwich
L'orgoglio dei miei che hanno detto di no al pizzo
Le fiamme nel negozio di mia madre a causa di quel no
Avevo dieci anni, se ci penso ancora mi paralizzo
Mentre piangevo gridai forte al cielo "Mi vendicherò"
Sempre in ritardo a scuola, correvo ma in quel chilometro
Passavo di fronte ad un muro con su scritto "Potere al popolo"
Rakim, Nas, Method Man nel walkman
Andavo a ritroso ma in modo stiloso: lirico moonwalker
Ma certe risposte per me non sono mai arrivate
Dato che mi sono sempre posto le domande sbagliate
Si ma certe risposte per me non sono mai arrivate
Dato che mi sono sempre posto le domande sbagliate
Mille lavori ma in busta paga mai la giusta paga
Questo trasforma in cattiva la tua giusta strada
Ma arriva per tutti la notte in cui si cambia, il conto del karma
Qualcuno si salva, qualcuno non vede nemmeno l'alba
E in quella notte strinsi le ginocchia fra le braccia
E ripetevo "Cose preziose" in mente come un mantra
Devoto di sta roba che salva i ragazzi tra i palazzi
Chiedi "Perché l'Hip Hop?" Ci pensi un po', poi ringrazi!
Ma le altre risposte non le ho mai trovate
Dato che mi sono sempre posto le domande sbagliate
E quando sono arrivate fu l'invasione delle locuste
Ma non servivano più, avevo le domande giuste
Le donne, quanto amo le donne, muse ispiratrici
Tentatrici, attrici, ricordo giorni felici, giorni grigi
Litigi infiniti, sacrifici condivisi, attimi svaniti, altri scolpiti in cicatrici
Per ogni cornuto che ha incrociato la mia sorte
Per ogni donna che ho avuto anche solo una notte
Di alcune non ricordo il viso, di altre il nome
Spero stiano bene, spero non stiano assieme a qualche coglione
Poi arriva l'amore, bum! Esplosione
Quando pensavi fosse in via di estinzione come le terze strofe
Arriva se non lo cerchi quando meno te lo aspetti
Spezza gli spettri riflessi nella stanza degli specchi
Ma le altre risposte non le ho mai trovate
Dato che mi sono sempre posto le domande sbagliate
Quando arrivarono fu l'invasione delle locuste
Ma non servivano più, avevo le domande giuste

Qui
Quando mi chiedi
Solo se credi, forse ti spieghi
Perché io sono così
Ogni tuo sguardo
Ogni traguardo
Poi ogni palco
Mi ha portato fino a qui
Quando mi chiedi
Solo se credi, forse ti spieghi
Perché io sono così
Ogni tuo sguardo
Ogni traguardo
Poi ogni palco
Mi ha portato fino a qui

Mauvaises questions (feat. Patrick Benifei)

Tout a commencé comme un jeu, un soulagement
L'alternative pour me sentir humain parmi les robots
J'appartenais à une génération X, seulement si le X était entre un S et un M
Ou après un C et un R
J'ai vu le passage du vinyle à la cassette, de la cassette au CD
Puis les MP3, la naissance du Web, les nuits sur mIRC
J'échangeais des fichiers avec les autres MC sur Vitaminic
Mais j'étais toujours dans la rue parce que la rue était mon Greenwich
La fierté de mes parents qui ont dit non au racket
Les flammes dans le magasin de ma mère à cause de ce non
J'avais dix ans, si j'y pense encore, je suis paralysé
Alors que je pleurais, j'ai crié fort au ciel "Je me vengerai"
Toujours en retard à l'école, je courais mais dans ce kilomètre
Je passais devant un mur avec écrit "Pouvoir au peuple"
Rakim, Nas, Method Man dans mon walkman
J'allais en arrière mais avec style : moonwalker lyrique
Mais certaines réponses ne sont jamais arrivées pour moi
Parce que je me suis toujours posé les mauvaises questions
Oui, mais certaines réponses ne sont jamais arrivées pour moi
Parce que je me suis toujours posé les mauvaises questions
Mille emplois mais jamais la juste rémunération sur ma fiche de paie
Cela transforme ta bonne voie en mauvaise
Mais la nuit où tout change arrive pour tous, le compte du karma
Certains se sauvent, d'autres ne voient même pas l'aube
Et dans cette nuit, j'ai serré mes genoux dans mes bras
Et j'ai répété "Choses précieuses" dans ma tête comme un mantra
Dévoué à ce truc qui sauve les jeunes entre les immeubles
Tu demandes "Pourquoi le Hip Hop ?" Réfléchis un peu, puis remercie !
Mais je n'ai jamais trouvé les autres réponses
Parce que je me suis toujours posé les mauvaises questions
Et quand elles sont arrivées, c'était l'invasion des sauterelles
Mais elles ne servaient plus à rien, j'avais les bonnes questions
Les femmes, comme j'aime les femmes, muses inspiratrices
Tentatrices, actrices, je me souviens de jours heureux, de jours gris
Des disputes infinies, des sacrifices partagés, des moments évanouis, d'autres gravés dans des cicatrices
Pour chaque cocu qui a croisé mon destin
Pour chaque femme que j'ai eue ne serait-ce qu'une nuit
Je ne me souviens pas du visage de certaines, du nom d'autres
J'espère qu'elles vont bien, j'espère qu'elles ne sont pas avec un crétin
Puis arrive l'amour, boum ! Explosion
Alors que tu pensais qu'il était en voie d'extinction comme les troisièmes couplets
Il arrive si tu ne le cherches pas quand tu t'y attends le moins
Il brise les spectres reflétés dans la salle des miroirs
Mais je n'ai jamais trouvé les autres réponses
Parce que je me suis toujours posé les mauvaises questions
Quand elles sont arrivées, c'était l'invasion des sauterelles
Mais elles ne servaient plus à rien, j'avais les bonnes questions

Là
Quand tu me demandes
Seulement si tu crois, peut-être que tu comprends
Pourquoi je suis comme ça
Chaque regard que tu poses
Chaque objectif
Puis chaque scène
M'a amené jusqu'ici
Quand tu me demandes
Seulement si tu crois, peut-être que tu comprends
Pourquoi je suis comme ça
Chaque regard que tu poses
Chaque objectif
Puis chaque scène
M'a amené jusqu'ici