Текст и перевод песни Kiave - Asociale

Asociale

Da ragazzino sognavo che da grande
Mi avrebbero detto "sei un grande"
Ora voci lo dicono all'unisono
Ma non riesco, non posso ascoltarle
Ho lasciato mete alle spalle ma non mi son fermato
Ho continuato a correre
Non puoi interrompere il flow
Si chiama flow non può smettere di scorrere
Ne ho viste tante man non sai quante
Partito da Cuse' che sembrava Harlem
Dopo a Roma in una zona fra teste fasciste
Ed ora mi intesisce parlarne
Beccavo Primo a qualche serata
L'unico che m'accompagnava a casa
Non mi lasciava alla fermata come gli altri
C'è un esercito in strada a cui manchi
Ora a Milano ed è qui che resto
Anche se spesso detesto il fashion
O le serate public relation
Non sono capace come con la Playstation
Ma Mista mi ha passato un gioco nuovo stasera lo provo
Anche se è Sabato non esco
Ma poi butto giù un po' di rum
Metto un beat in loop e scrivo un testo
In cui vi mando tutti affanculo
Per voi un rapper deve fare il duro
Lo escludo per me deve mettersi a nudo
Magnitudo se parli di ciò che hai vissuto
Hai confuso la scuola di Hokuto con Naruto
L'evoluto col venduto resta fermo e muto
Senza ferro t'ho battuto
Con rime in ferro battuto!

Asociale asociale
Lasciami stare sono un asociale
Mi vedi come un rapper sociale?
Lasciami stare sono un asociale!
Asociale asociale
Lasciami stare sono un asociale
Come posso essere social?
Lasciami stare sono un asociale!

Perciò vi mando tutti affanculo
Fate solo casino come in un motoradu-no
Non ci crede nessuno al tuo futuro
Stai chiedendo aiuto a Nettuno
Con i segnali di fumo
Non ti sembra inHipHopportuno
Io vi chiudo e poi vi smonto ad uno ad uno
Sei tu il playmaker se giochi uno contro uno!

Asociale asociale
Lasciami stare sono un asociale
Mi vedi come un rapper sociale?
Invece sono solo un asociale!
Asociale asociale
Lasciami stare sono un asociale
Come posso essere social?
Quando sono solo un asociale!
Asociale asociale
Lasciami stare sono un asociale
Mi vedi come un rapper sociale?
Lasciami stare sono un asociale!
Asociale asociale
Lasciami stare sono un asociale
Come posso essere social?
Lasciami stare sono un asociale!

Da ragazzino sognavo che da grande
Avrei trovato un lavoro togo
Non conoscevo ancora il termine figo
E amavo troppo stare da solo
Non mi spaventa la solitudine
Le sere in cui fisso il soffitto me le godo
Mi spaventa chi ha paura della solitudine
O di perdere il diritto al televoto
E non capisco mi intesisco
Ma per fortuna oggi è uscito un disco
Ne parlo con Marsiglia su WhatsApp
Hai visto che rap? Cristo, sì!
Vorrei andasse a tempo questo DJ
Fino alla luce delle 6
Disposto a giudicare soltanto chi giudica
E ancora una volta sarà musica

Asociale

Quand j'étais petit, je rêvais que quand je serais grand
On me dirait "tu es un grand"
Maintenant les voix le disent à l'unisson
Mais je ne peux pas, je ne peux pas les écouter
J'ai laissé des objectifs derrière moi mais je ne me suis pas arrêté
J'ai continué à courir
Tu ne peux pas interrompre le flow
Il s'appelle flow, il ne peut pas arrêter de couler
J'en ai vu beaucoup, tu ne sais pas combien
Je suis parti de Cuse' qui ressemblait à Harlem
Puis à Rome dans une zone entre des têtes fascistes
Et maintenant ça m'intéresse d'en parler
Je rencontrais Primo à quelques soirées
Le seul qui m'accompagnait à la maison
Il ne me laissait pas à l'arrêt comme les autres
Il y a une armée dans la rue qui te manque
Maintenant à Milan et c'est là que je reste
Même si souvent je déteste le fashion
Ou les soirées de relations publiques
Je ne suis pas doué comme avec la Playstation
Mais Mista m'a donné un nouveau jeu, je l'essaie ce soir
Même si c'est samedi, je ne sors pas
Mais ensuite je bois un peu de rhum
Je mets un beat en boucle et j'écris un texte
Dans lequel je vous envoie tous chier
Pour vous, un rappeur doit être dur
Je l'exclus, pour moi, il doit se mettre à nu
Magnitude, si tu parles de ce que tu as vécu
Tu as confondu l'école de Hokuto avec Naruto
L'évolué avec le vendu reste immobile et muet
Sans fer, je t'ai battu
Avec des rimes en fer forgé!

Asociale asociale
Laisse-moi tranquille, je suis un asocial
Tu me vois comme un rappeur social?
Laisse-moi tranquille, je suis un asocial!
Asociale asociale
Laisse-moi tranquille, je suis un asocial
Comment puis-je être social?
Laisse-moi tranquille, je suis un asocial!

Alors je vous envoie tous chier
Vous faites juste du bordel comme dans un motoradu-no
Personne ne croit en ton avenir
Tu demandes de l'aide à Neptune
Avec les signaux de fumée
Ca ne te semble pas HipHopportun
Je vous ferme et ensuite je vous démonte un par un
C'est toi le playmaker si tu joues un contre un!

Asociale asociale
Laisse-moi tranquille, je suis un asocial
Tu me vois comme un rappeur social?
Alors que je suis juste un asocial!
Asociale asociale
Laisse-moi tranquille, je suis un asocial
Comment puis-je être social?
Quand je suis juste un asocial!
Asociale asociale
Laisse-moi tranquille, je suis un asocial
Tu me vois comme un rappeur social?
Laisse-moi tranquille, je suis un asocial!
Asociale asociale
Laisse-moi tranquille, je suis un asocial
Comment puis-je être social?
Laisse-moi tranquille, je suis un asocial!

Quand j'étais petit, je rêvais que quand je serais grand
J'aurais trouvé un travail togo
Je ne connaissais pas encore le terme cool
Et j'aimais trop être seul
La solitude ne me fait pas peur
Les soirs où je fixe le plafond, je les savoure
Ce qui me fait peur, c'est ceux qui ont peur de la solitude
Ou de perdre le droit au télévote
Et je ne comprends pas, je m'intéresse
Mais heureusement, un disque est sorti aujourd'hui
J'en parle avec Marsiglia sur WhatsApp
Tu as vu quel rap? Christ, oui!
J'aimerais que ce DJ se mette en route
Jusqu'à la lumière de 6 heures
Prêt à juger uniquement ceux qui jugent
Et encore une fois ce sera de la musique