Текст и перевод песни Kiave - Asociale

Asociale

Da ragazzino sognavo che da grande
Mi avrebbero detto "sei un grande"
Ora voci lo dicono all'unisono
Ma non riesco, non posso ascoltarle
Ho lasciato mete alle spalle ma non mi son fermato
Ho continuato a correre
Non puoi interrompere il flow
Si chiama flow non può smettere di scorrere
Ne ho viste tante man non sai quante
Partito da Cuse' che sembrava Harlem
Dopo a Roma in una zona fra teste fasciste
Ed ora mi intesisce parlarne
Beccavo Primo a qualche serata
L'unico che m'accompagnava a casa
Non mi lasciava alla fermata come gli altri
C'è un esercito in strada a cui manchi
Ora a Milano ed è qui che resto
Anche se spesso detesto il fashion
O le serate public relation
Non sono capace come con la Playstation
Ma Mista mi ha passato un gioco nuovo stasera lo provo
Anche se è Sabato non esco
Ma poi butto giù un po' di rum
Metto un beat in loop e scrivo un testo
In cui vi mando tutti affanculo
Per voi un rapper deve fare il duro
Lo escludo per me deve mettersi a nudo
Magnitudo se parli di ciò che hai vissuto
Hai confuso la scuola di Hokuto con Naruto
L'evoluto col venduto resta fermo e muto
Senza ferro t'ho battuto
Con rime in ferro battuto!

Asociale asociale
Lasciami stare sono un asociale
Mi vedi come un rapper sociale?
Lasciami stare sono un asociale!
Asociale asociale
Lasciami stare sono un asociale
Come posso essere social?
Lasciami stare sono un asociale!

Perciò vi mando tutti affanculo
Fate solo casino come in un motoradu-no
Non ci crede nessuno al tuo futuro
Stai chiedendo aiuto a Nettuno
Con i segnali di fumo
Non ti sembra inHipHopportuno
Io vi chiudo e poi vi smonto ad uno ad uno
Sei tu il playmaker se giochi uno contro uno!

Asociale asociale
Lasciami stare sono un asociale
Mi vedi come un rapper sociale?
Invece sono solo un asociale!
Asociale asociale
Lasciami stare sono un asociale
Come posso essere social?
Quando sono solo un asociale!
Asociale asociale
Lasciami stare sono un asociale
Mi vedi come un rapper sociale?
Lasciami stare sono un asociale!
Asociale asociale
Lasciami stare sono un asociale
Come posso essere social?
Lasciami stare sono un asociale!

Da ragazzino sognavo che da grande
Avrei trovato un lavoro togo
Non conoscevo ancora il termine figo
E amavo troppo stare da solo
Non mi spaventa la solitudine
Le sere in cui fisso il soffitto me le godo
Mi spaventa chi ha paura della solitudine
O di perdere il diritto al televoto
E non capisco mi intesisco
Ma per fortuna oggi è uscito un disco
Ne parlo con Marsiglia su WhatsApp
Hai visto che rap? Cristo, sì!
Vorrei andasse a tempo questo DJ
Fino alla luce delle 6
Disposto a giudicare soltanto chi giudica
E ancora una volta sarà musica

Асоциал

Малышом мечтал я, что когда-то взрослым,
Мне скажут все: "Ты — великий, гордость наша!"
Сейчас в унисон твердят об этом голоса,
Но слышать их не в силах я, увы, никак.
Цели я оставил позади, но не остановился,
Я продолжал бежать, стремиться только ввысь.
Флоу нельзя остановить, он сам себя несёт,
Ведь это — flow, и значит, он всегда течёт.
Видал я многое, поверь, ты и не знаешь,
Начинал в Сиракузах, что как Гарлем пылал.
Потом в Риме, средь фашистских голов,
И вот теперь мне грустно вспоминать те дни.
Встречал я Primo на вечеринках иногда,
Он провожал меня домой, единственный всегда.
Не бросал он на остановке, как другие,
На улице есть армия, которой ты так нужен, знай.
Сейчас в Милане, здесь я и останусь,
Хотя порой я ненавижу весь этот fashion.
Вечеринки для пиара — это не моё,
Не так хорош я в этом, как с Playstation, о, нет.
Но Mista дал мне новую игру, сегодня опробую,
И хоть суббота, никуда не выйду я, увы.
Но выпью немного рома, включу бит в loop,
И напишу я текст, в котором всех пошлю.
Вы думаете, рэпер должен быть крутым?
Да ну вас к чёрту, он должен быть самим собой.
Открыться, обнажиться — вот его удел,
Магнитуда — это то, что ты пережил.
Ты спутал школу Хокуто с Наруто,
Прогрессивный с продажным, молчи и стой на месте.
Без оружия я победил тебя,
Рифмами коваными, как сталь!

Асоциал, асоциал,
Оставь меня в покое, я асоциал.
Видите во мне рэпера социального?
Оставьте меня, я асоциал!
Асоциал, асоциал,
Оставь меня в покое, я асоциал.
Как могу я быть social?
Оставь меня, я асоциал!

Поэтому я посылаю всех вас к чёрту,
Вы шумите, как на мотодроме,
Никто не верит в твоё будущее,
Ты просишь помощи у Нептуна
Сигнальными кострами.
Не кажется ли тебе это нехипхопнутым?
Я вас закрою и разберу по одному,
Ты плеймейкер, если играешь один на один!

Асоциал, асоциал,
Оставь меня в покое, я асоциал.
Видите во мне рэпера социального?
Я всего лишь асоциал!
Асоциал, асоциал,
Оставь меня в покое, я асоциал.
Как могу я быть social?
Когда я всего лишь асоциал!
Асоциал, асоциал,
Оставь меня в покое, я асоциал.
Видите во мне рэпера социального?
Оставь меня, я асоциал!
Асоциал, асоциал,
Оставь меня в покое, я асоциал.
Как могу я быть social?
Оставь меня, я асоциал!

Малышом мечтал я, что когда-то взрослым,
Найду работу классную,
Не знал я слова "крутой" тогда ещё,
И очень любил быть один.
Меня не пугает одиночество,
Вечера, когда смотрю в потолок, — наслаждение.
Меня пугают те, кто боится одиночества,
Или потерять право на телефонное голосование.
Не понимаю, но пытаюсь вникнуть,
Но, к счастью, сегодня вышел новый диск.
Обсуждаю его с Марсильей в WhatsApp,
"Видел этот рэп? Боже, да!"
Хочу, чтобы этот диджей играл в нужном темпе,
До рассвета, до шести утра.
Готов судить лишь тех, кто судит сам,
И вновь это будет музыка, мадам.