Cerco (Rmx) - Kiave перевод на немецкий

Cerco (Rmx)

Stanotte non ho dormito mi sento rincoglionito e
Il tipo che hanno messo nel mio specchio mi fa schifo
Il caffè è pure finito mo come mi sveglio
Mi sembra impossibile come imporre la tua idea ad una major
A proposito controllo l'email
Ma nessuno ti produce senza pezzi da hit parade
Potrei parlare di lei a cui ho rinunciato per il suo bene
Nessuno mi(ci) crede io non so essere fedele
Qualcun altro le darà ciò che vuole mentre io sarò altrove
Altra città altro palco altro calore
Voglio che nessuno paghi gli errori del mio istnto
(E mo) mi godo un' altra giornata della mia vita da single
Nel solito tragitto intravedo un culo sembra dipinto
Poi si gira e di faccia è una clingon
Oggi iniziamo proprio male
Nel bus tutti quanti accalcati intravedo due universitarie
Gli sorrido ma si danno arie (brave) pudiche
Forse sono le uniche ad avere le ovaie
In mano hanno un flayer mi chiedo chi è
Sto cazzo di costantino non penso faccia del rap
Continuo e cammino incontro un mio amico marocchino
Litiga con un cliente che pretende lo scontrino e in più
Vuole vedere il prezzo di listino è il destino
Che si forma il suo clan e in sto clan ognuno è un clandestino

Rit

Tutto va al contrario cerco
Calore ma appicco incendi nei ghiacciai
Tutto va al contrario cerco
Me stesso e mi ritrovo immerso in mezzo ai guai
Tutto va al contrario cerco
Di cambiare sta città ma non cambierà mai
Tutto va al contrario ma
Domani un altro palco altra città

La fame mi accompagna a pranzo vado a mensa e m'arrangio
Ma non capisco se di plastica è il contenitore o ciò che mangio
Chiudo gli ochhi e deglutisco va bè
Oggi il primo caffè per me arriva alle tre
Nel bar una tipa parla di una cura dimagrante
Poi mangia tre cornetti ma nel caffè mette il dolcificante
Il barman le fa domande
Sopra la sua testa c'è una nuvoletta di lui fra le sue gambe
Squilla il cellulare è una amica mi dice che è da sola
Io sono li in un quarto d'ora
Lei non si innamora non si emoziona ma si sfoga
Varcando il confine fra passione e violenza nelle lenzuola
Io non la invidio ma la ammiro non si sente mai sola
Non lavora eppure veste alla moda
Ma dimmi come lo colmo il vuoto di dopo se lei
On fa altro che parlarmi dei trip in repley che s'è presa a un reiv(ok)
Adesso mi rivesto ed esco
Fra un po' arriva il suo tipo che sembra il sosia di dj francesco
Io torno a casa e cucino bevo un bicchiere di vino
Guardo un tg faccio una doccia poi mi faccio un giro

Rit

Il solito quarto d'ora per far partire la panda
Ma nei giorni in cui è in forma mi sfiora i novanta
Guido cerco un parcheggio lo trovo e torna la quiete
(Poi) scivolo fra la gente come un ruscellotra le pietre
Attorno persone innamorate del concerto d'amore
Hanno smesso di amare le altre persone fra
Tipe tipiche che mi fanno sorridere
Gli basta un tatuaggio per sentirsi libere
Hanno occhi protagonisti di facce da comparse
Ed io non so che sguardo cerco nelle altra ma
Raggiungo gli amici in un pub mentre mi chiedo quando aprirà
In sta città un club che passi del rap
Squilla il cellulare notizia buona domani si suona
Per fortuna che ho lavato la roba più nuova
Sigarette fra sta gente
Io che ho smesso sbatterei la fronte allo spigolo più sporgente
Ma resisto e incrocio sguardi di chi brucia i
Sguardi risparmi in gin e bacardi
(E qui) s'è fatto tardi
Torno a casa e mentre guido incrocio un mio amico netturbino
Che fa sto lavoro per mantenere il suo bambino
Brindiamo a lui con un cappuccino alle prime luci del mattino
Io gli regalo il mio cd
Lui mi abbraccia dicendo che è contento che mi stia andando così

Ora tu riascolta sto pezzo da capo
Ti ci sei rispecchiato?
Renditi conto che un po' sei fortunato
Io mi ci sento quando so che domani
Farò alzare altre mani
E se lo faccio è perché
Per farlo non mi paghi!!!!

Ritx2

Suche (Rmx)

Heute Nacht habe ich nicht geschlafen, ich fühle mich total daneben und
Der Typ, den sie in meinen Spiegel gesteckt haben, widert mich an
Der Kaffee ist auch alle, wie soll ich jetzt wach werden
Es kommt mir so unmöglich vor, wie einem Major deine Idee aufzuzwingen
Apropos, ich checke meine E-Mails
Aber niemand produziert dich ohne Chart-Hits
Ich könnte von ihr sprechen, auf die ich ihretwegen verzichtet habe
Niemand glaubt mir(uns), ich kann nicht treu sein
Jemand anderes wird ihr geben, was sie will, während ich woanders sein werde
Andere Stadt, andere Bühne, andere Wärme
Ich will, dass niemand für die Fehler meines Instinkts bezahlt
(Und jetzt) genieße ich einen weiteren Tag meines Lebens als Single
Auf dem üblichen Weg sehe ich einen Hintern, der wie gemalt aussieht
Dann dreht sie sich um und hat ein Klingonen-Gesicht
Heute fängt es wirklich schlecht an
Im Bus sind alle dicht gedrängt, ich sehe zwei Studentinnen
Ich lächle sie an, aber sie geben sich zugeknöpft (brav) spröde
Vielleicht sind sie die einzigen, die Eierstöcke haben
Sie haben einen Flyer in der Hand, ich frage mich, wer das ist
Dieser verdammte Costantino macht wohl keinen Rap
Ich gehe weiter und treffe einen marokkanischen Freund von mir
Er streitet sich mit einem Kunden, der auf dem Kassenzettel besteht und außerdem
Den Listenpreis sehen will, es ist das Schicksal
Dass sich sein Clan bildet und in diesem Clan jeder ein Illegaler ist

Refrain

Alles läuft verkehrt, ich suche
Wärme, aber ich entfache Brände in den Gletschern
Alles läuft verkehrt, ich suche
Mich selbst und finde mich mitten im Chaos wieder
Alles läuft verkehrt, ich versuche
Diese Stadt zu verändern, aber sie wird sich nie ändern
Alles läuft verkehrt, aber
Morgen eine andere Bühne, eine andere Stadt

Der Hunger begleitet mich zum Mittagessen, ich gehe in die Mensa und begnüge mich
Aber ich verstehe nicht, ob der Behälter oder das, was ich esse, aus Plastik ist
Ich schließe die Augen und schlucke, na ja
Heute kommt der erste Kaffee für mich um drei
In der Bar spricht eine Frau über eine Diätkur
Dann isst sie drei Croissants, aber in den Kaffee gibt sie Süßstoff
Der Barkeeper stellt ihr Fragen
Über ihrem Kopf ist eine kleine Wolke von ihm zwischen ihren Beinen
Das Handy klingelt, es ist eine Freundin, sie sagt, sie ist allein
Ich bin in einer Viertelstunde da
Sie verliebt sich nicht, sie wird nicht emotional, aber sie lässt Dampf ab
Sie überschreitet die Grenze zwischen Leidenschaft und Gewalt in den Laken
Ich beneide sie nicht, aber ich bewundere sie, sie fühlt sich nie allein
Sie arbeitet nicht und trotzdem kleidet sie sich modisch
Aber sag mir, wie fülle ich die Leere danach, wenn sie
Nichts anderes tut, als mir von den Trip-Wiederholungen zu erzählen, die sie auf einer Rave-Party hatte (ok)
Jetzt ziehe ich mich wieder an und gehe raus
Gleich kommt ihr Typ, der wie die Doppelgänger von DJ Francesco aussieht
Ich gehe nach Hause und koche, trinke ein Glas Wein
Schaue die Nachrichten, dusche und gehe dann spazieren

Refrain

Die übliche Viertelstunde, um den Panda zu starten
Aber an den Tagen, an denen er in Form ist, schafft er fast neunzig
Ich fahre, suche einen Parkplatz, finde ihn und die Ruhe kehrt zurück
(Dann) gleite ich zwischen den Leuten wie ein Bach zwischen den Steinen
Um mich herum Menschen, die in das Konzert der Liebe verliebt sind
Sie haben aufgehört, die anderen Menschen zu lieben, zwischen
Typischen Frauen, die mich zum Lächeln bringen
Ihnen reicht ein Tattoo, um sich frei zu fühlen
Sie haben Augen, die Protagonisten von Statisten-Gesichtern sind
Und ich weiß nicht, welchen Blick ich in den anderen suche, aber
Ich treffe Freunde in einem Pub, während ich mich frage, wann
In dieser Stadt ein Club aufmacht, der Rap spielt
Das Handy klingelt, gute Nachricht, morgen wird gespielt
Zum Glück habe ich meine neueste Kleidung gewaschen
Zigaretten unter diesen Leuten
Ich, der ich aufgehört habe, würde mir die Stirn an der hervorstehendsten Ecke stoßen
Aber ich halte durch und kreuze Blicke von denen, die ihre verbrennen
Blicke Ersparnisse in Gin und Bacardi
(Und hier) ist es spät geworden
Ich gehe nach Hause und während ich fahre, treffe ich einen Freund von mir, einen Müllmann
Der diesen Job macht, um sein Kind zu ernähren
Wir stoßen mit einem Cappuccino bei den ersten Lichtern des Morgens auf ihn an
Ich schenke ihm meine CD
Er umarmt mich und sagt, dass er froh ist, dass es mir so gut geht

Jetzt hör dir dieses Stück nochmal von vorne an
Hast du dich darin wiedererkannt?
Werde dir bewusst, dass du ein bisschen Glück hast
Ich fühle mich so, wenn ich weiß, dass ich morgen
Andere Hände heben werde
Und wenn ich es tue, dann weil
Du mich dafür nicht bezahlst!!!!

Refrain x2