Текст и перевод песни Kiave - Il Lungo Addio

Il Lungo Addio

Stasera non voglio uscire non voglio reagire
Voglio precipitare fra le spire del soffrire
La gente scrive che sono un king con 'ste rime
Ma di king ho solo la corona di spine
Il sangue scivola negli occhi vi vedo a stento
Il cuore batte colpi nemmeno vi sento
Sono stanco di lottare stanco d'aspettare
Il giorno in cui tutto doveva cambiare
Stanco di ascoltare le vostre pare sul mercato musicale
E sulla voglia di svoltare
Io che non credo ai numeri sì ma chi ci crederà
Tanto nessuno crede ai numeri finchè non li fa
In questa storia ho stretto mani stretto legami
Condiviso piani reciso rami sdraiato infami sul tatami
E con cosa rimani adesso che qui non sali
Se non scendi ad un compromesso
E cerco di scopare così almeno non penso
Ma il male torna triplicato appena vengo
E ne accendo un'altra poi un'altra poi un'altra poi un'altra
La notte passa mi addormento all'alba!

-Rit.(Kiave x2)Lasciatemi qui! Qui! Come una cosa dimenticata!
La cenere di una foto bruciata!
Dimenticatemi dimenticatevi di me!
Sono la pagina strappata di un libro che non c'è!

(Kiave)E a te ho dedicato la mia vita e sono partito
Ho lasciato la famiglia ed ogni amico
Smarrito chi mi ha definito fallito mi ha sostituito
Ho lasciato la città dove sono nato approdato
Dove non mi sono mai sentito amato
Giungla metropolitana capitale di Stato
Che non fa sentire a casa manco chi c'è nato
Disadattato e restio
Non guardo il mondo dall'oblò ma dall'oblio
Ho creduto nel tuo nome come qualcuno in Dio
Se togli le H e le P del tuo nome resta solo IO
E non ti ho mai chiesto niente in cambio
Se lo sto facendo adesso è perché sono stanco
E non ricordo da quando non dormo e non mangio
Il peggio è che non mi ricordo da quando non piango
E invidio troppo chi lo fa a comando
Io tengo sempre tutto dentro e sto esplodendo
Ti sto chiedendo un segno ti prego dammi un segno
Non me ne dai da tempo ed ora sto impazzendo
Ed ho provato a smettere ma non ci riesco
Al risveglio trovo un foglio con un altro testo
E se non mi reinvento o mento o mi spengo
Non mi comprano se non mi vendo
Piuttosto metto il ferro sotto il mento
E premo il grilletto
Ti ho dato la mia vita e la mia vita senza te non ha più senso
Prendi questo come un testamento!

-Rit.(Kiave x2)Lasciatemi qui! Qui! Come una cosa dimenticata!
La cenere di una foto bruciata!
Dimenticatemi dimenticatevi di me!
Sono la pagina strappata di un libro che non c'è!

Un long adieu

Ce soir, je ne veux pas sortir, je ne veux pas réagir
Je veux sombrer dans les méandres de la souffrance
Les gens écrivent que je suis un roi avec ces rimes
Mais je n'ai que la couronne d'épines d'un roi
Le sang coule dans mes yeux, je te vois à peine
Mon cœur bat des coups, je ne te sens même pas
Je suis fatigué de me battre, fatigué d'attendre
Le jour où tout devait changer
Fatigué d'entendre vos paroles sur le marché de la musique
Et sur le désir de tourner la page
Moi qui ne crois pas aux chiffres, oui, mais qui y croira?
De toute façon, personne ne croit aux chiffres tant qu'il ne les a pas faits
Dans cette histoire, j'ai serré des mains, noué des liens
Partagé des projets, coupé des branches, couché des infâmes sur le tatami
Et qu'est-ce qui reste maintenant que tu ne montes pas ici?
Si tu ne descends pas à un compromis
Et j'essaie de me défoncer comme ça au moins je ne pense pas
Mais le mal revient triplé dès que j'arrive
Et j'en allume une autre, puis une autre, puis une autre, puis une autre
La nuit passe, je m'endors à l'aube !

-Rit.(Kiave x2)Laissez-moi ici ! Ici ! Comme une chose oubliée !
La cendre d'une photo brûlée !
Oubliez-moi, oubliez-moi !
Je suis la page arrachée d'un livre qui n'existe pas !

(Kiave)Et à toi, j'ai consacré ma vie, et je suis parti
J'ai quitté ma famille et tous mes amis
Perdu celui qui m'a déclaré raté, m'a remplacé
J'ai quitté la ville où je suis né, j'ai accosté
Là où je ne me suis jamais senti aimé
Jungle métropolitaine, capitale d'État
Qui ne fait pas se sentir à la maison même ceux qui y sont nés
Mal adapté et réticent
Je ne regarde pas le monde depuis le hublot, mais depuis l'oubli
J'ai cru en ton nom comme quelqu'un en Dieu
Si tu enlèves les H et les P de ton nom, il ne reste que MOI
Et je ne t'ai jamais rien demandé en retour
Si je le fais maintenant, c'est parce que je suis fatigué
Et je ne me souviens pas depuis quand je ne dors pas et je ne mange pas
Le pire, c'est que je ne me souviens pas depuis quand je ne pleure pas
Et j'envie trop ceux qui le font à la demande
Je garde toujours tout en moi et j'explose
Je te demande un signe, s'il te plaît, donne-moi un signe
Tu ne me l'as pas donné depuis longtemps, et maintenant, je deviens fou
Et j'ai essayé d'arrêter, mais je n'y arrive pas
Au réveil, je trouve une feuille avec un autre texte
Et si je ne me réinvente pas, ou si je mens ou si je m'éteins
On ne m'achète pas si je ne me vends pas
Plutôt, je mets le fer sous le menton
Et j'appuie sur la détente
Je t'ai donné ma vie, et ma vie sans toi n'a plus de sens
Prends ça comme un testament !

-Rit.(Kiave x2)Laissez-moi ici ! Ici ! Comme une chose oubliée !
La cendre d'une photo brûlée !
Oubliez-moi, oubliez-moi !
Je suis la page arrachée d'un livre qui n'existe pas !