InForma - Kiave перевод на немецкий

InForma

Quando soffia il vento del cambiamento
C'è chi alza muri, chi mulini a vento
Va, nessuna forzatura
La mela cade sola dall'albero se è matura

Cammino sulle macerie e calpesto il mio stesso teschio ora
Doppia H messa sotto i piedi, Hogan
O su un libro di Banana Yoshimoto
Solito soliloquio, cogito ergo sud
Psycho, uomo mosaico, non abbaio, non sbraito
Suono e dono organi, AIDO
Piromani del vento nel testamento ebraico
In strada tengo a bada la lava come ad Hokkaido

Sillabe sibilate all'orecchio
L'uomo della sabbia è nel mio specchio
Il mio corpo si è ristretto sopra la cintura tipo clessidra
Tirando troppo la cinghia è sparita la vita
Gente pigra denigra chi emigra, immemore
Di antiche fatiche oltre le colonne d'Ercole

Tipico della storia non avere memoria di sé
E tu sei la storia (seh), ma la storia di che?
E dal passato appendo ogni strumento che mi importa
Ma il passato è uno strumento che si scorda
Come stai? Come va il senso di colpa?
Qui normale, male, ma ti dico, "In forma"

Anche se soffro ancora di insonnia
"Come stai?", "Insomma, (dai), in forma"
Anche se l'hip hop italiano non mi infotta
"Come va?", "Insomma, (ma) in forma"
Anche se lo Stato in cui vivo non ricorda
"Come stai?", "Insomma, (dai), in forma"
Ho perso un occhio per un proiettile di gomma
"Come va?", "Insomma, (ma) in forma"

Informati, che ti costa?
'Sta nazione è cosa mia, cosa tua, non è Cosa Nostra
Chi lascia la sua terra disperato in una corsa
Scappa da una guerra sopra un ponte fatto d'ossa
Non invade casa nostra (no) paura ciclica
Nell'istinto senza storia che si fa politica
Limito l'apparenza, non mi limito ad essa
L'antidoto alla violenza è l'accoglienza

Auto blu, auto blu, le guardo da un autobus
In cuffia note senza autotune
Che poi l'autotune mi sta sul cazzo soltanto quando ne abusi
L'autotune è come il cazzo dipende come lo usi
Poeta, chi io? Che cazzo dici
Scrivo per la mia donna e per i miei amici
Col banale desiderio di vederli felici
Inventandomi un nuovo alfabeto come i Fenici, guagliù

Anche se soffro ancora di insonnia
"Come stai?", "Insomma, (dai), in forma"
Anche se l'hip hop italiano non mi infotta
"Come va?", "Insomma, (ma) in forma"
Anche se lo Stato in cui vivo non ricorda
"Come stai?", "Insomma, (dai), in forma"
Ho perso un occhio per un proiettile di gomma
"Come va?", "Insomma, (ma)"

Quando soffia il vento del cambiamento
C'è chi alza muri, chi mulini a vento
Ah, nessuna forzatura
La mela cade sola dall'albero se è matura
Quando soffia il vento del cambiamento
C'è chi alza muri, chi mulini a vento
La forza di chi aspetta blocca la lancetta
Goccia dopo goccia la roccia si spezza

InForm

Wenn der Wind der Veränderung weht
Manche errichten Mauern, andere Windmühlen
Los, keine Gewalt
Der Apfel fällt von selbst vom Baum, wenn er reif ist

Ich gehe auf Trümmern und trete jetzt auf meinen eigenen Schädel
Doppel-H unter den Füßen, Hogan
Oder auf einem Buch von Banana Yoshimoto
Übliches Selbstgespräch, cogito ergo sud
Psycho, Mosaikmann, ich belle nicht, ich schreie nicht
Ich spiele und spende Organe, AIDO
Pyromanen des Windes im hebräischen Testament
Auf der Straße halte ich die Lava in Schach wie in Hokkaido

Silben zischeln ins Ohr
Der Sandmann ist in meinem Spiegel
Mein Körper hat sich oberhalb der Taille zusammengezogen wie eine Sanduhr
Weil ich den Gürtel zu eng geschnallt habe, ist das Leben verschwunden
Faule Leute verunglimpfen diejenigen, die auswandern, ohne sich zu erinnern
An alte Mühen jenseits der Säulen des Herkules

Typisch für die Geschichte, keine Erinnerung an sich selbst zu haben
Und du bist die Geschichte (seh), aber die Geschichte wovon?
Und aus der Vergangenheit hänge ich jedes Instrument auf, das mir wichtig ist
Aber die Vergangenheit ist ein Instrument, das sich verstimmt
Wie geht es dir? Wie geht es mit dem Schuldgefühl?
Hier normal, schlecht, aber ich sage dir, "In Form"

Auch wenn ich immer noch unter Schlaflosigkeit leide
"Wie geht es dir?", "Na ja, (schon), in Form"
Auch wenn mich der italienische Hip-Hop nicht interessiert
"Wie geht's?", "Na ja, (aber) in Form"
Auch wenn der Staat, in dem ich lebe, sich nicht erinnert
"Wie geht es dir?", "Na ja, (schon), in Form"
Ich habe ein Auge durch ein Gummigeschoss verloren
"Wie geht's?", "Na ja, (aber) in Form"

Informiere dich, was kostet das schon?
Diese Nation ist meine Sache, deine Sache, nicht Cosa Nostra
Wer sein Land verzweifelt in einem Lauf verlässt
Flieht vor einem Krieg über eine Brücke aus Knochen
Er dringt nicht in unser Haus ein (nein) zyklische Angst
Im geschichtslosen Instinkt, der zur Politik wird
Ich beschränke den Schein, ich beschränke mich nicht darauf
Das Gegenmittel gegen Gewalt ist Aufnahme

Blaue Autos, blaue Autos, ich sehe sie von einem Bus aus
Im Kopfhörer Noten ohne Autotune
Wobei mich Autotune nur dann ankotzt, wenn man es übertreibt
Autotune ist wie der Schwanz, es kommt darauf an, wie man ihn benutzt
Dichter, ich? Was zum Teufel redest du da?
Ich schreibe für meine Frau und für meine Freunde
Mit dem banalen Wunsch, sie glücklich zu sehen
Indem ich mir ein neues Alphabet ausdenke, wie die Phönizier, Leute

Auch wenn ich immer noch unter Schlaflosigkeit leide
"Wie geht es dir?", "Na ja, (schon), in Form"
Auch wenn mich der italienische Hip-Hop nicht interessiert
"Wie geht's?", "Na ja, (aber) in Form"
Auch wenn der Staat, in dem ich lebe, sich nicht erinnert
"Wie geht es dir?", "Na ja, (schon), in Form"
Ich habe ein Auge durch ein Gummigeschoss verloren
"Wie geht's?", "Na ja, (aber)"

Wenn der Wind der Veränderung weht
Manche errichten Mauern, andere Windmühlen
Ah, keine Gewalt
Der Apfel fällt von selbst vom Baum, wenn er reif ist
Wenn der Wind der Veränderung weht
Manche errichten Mauern, andere Windmühlen
Die Kraft derer, die warten, stoppt den Zeiger
Tropfen für Tropfen bricht der Fels