Far Beyond The Stars - Kiba Of Akiba перевод на немецкий

Far Beyond The Stars

Do you hear the voice inside you?
やさしい人
あなたはいつも話を聞いてくれる
I can't hear the voice inside me
『出会いなんて星の数ほど』
なぐさめてくれた事もありました

Is that true?
A doubt in my head
Ah, you explain that?

「星の数ほど」というけど
星のが絶対多いでしょう
表現に頼りすぎないで
信じてたのに
Far Beyond The Stars

Do you know the shadow inside me?
正しい人
あなたはいつも前を向いている
The shadow you'd cast over me
『チャンスなんて星の数ほど』
勇気をくれた事も
ありました

Way（道）!

「星の数ほど」というけど
星はとにかく多いでしょう
慣用句に囚われないで
数字で言って
Far Beyond The Stars

自称上からアドバイスマイスタ
共感できなきゃただのガラクタ
階級落下印象低下
現に意味なく
You are always mine...

「星の数ほど」というけど
星のが絶対多いでしょう
表現に頼りすぎないで
信じてたのに
Far Beyond The Stars

色々言っても感謝はしているけれど
気になるのよ気になるのよ
論理性に欠けるとこが
Shutthehackup!

Weit hinter den Sternen

Hörst du die Stimme in dir?
Du lieber Mensch
Du hörst mir immer zu
Ich kann die Stimme in mir nicht hören
„Begegnungen gibt es wie Sand am Meer“
Du hast mich auch mal getröstet

Ist das wahr?
Ein Zweifel in meinem Kopf
Ah, kannst du das erklären?

Du sagst zwar „so viele wie Sterne am Himmel“
Aber es gibt doch definitiv mehr Sterne
Verlass dich nicht zu sehr auf Redewendungen
Ich habe dir vertraut
Weit hinter den Sternen

Kennst du den Schatten in mir?
Du aufrichtiger Mensch
Du schaust immer nach vorne
Der Schatten, den du auf mich geworfen hast
„Chancen gibt es wie Sterne am Himmel“
Du hast mir auch Mut gemacht
Das gab es auch

Weg!

Du sagst zwar „so viele wie Sterne am Himmel“
Aber es gibt einfach unendlich viele Sterne
Verfalle nicht in Redensarten
Sag es mit Zahlen
Weit hinter den Sternen

Selbsternannter Besserwisser-Meister
Wenn ich mich nicht einfühlen kann, ist es nur Plunder
Rangverlust, Eindruck sinkt
In der Tat bedeutungslos
Du gehörst immer mir...

Du sagst zwar „so viele wie Sterne am Himmel“
Aber es gibt doch definitiv mehr Sterne
Verlass dich nicht zu sehr auf Redewendungen
Ich habe dir vertraut
Weit hinter den Sternen

Auch wenn ich vieles sage, bin ich dir dankbar
Aber es stört mich, es stört mich
Dass es an Logik fehlt
Halt verdammt nochmal die Klappe!