Far Beyond The Stars - Kiba Of Akiba перевод на французский

Far Beyond The Stars

Do you hear the voice inside you?
やさしい人
あなたはいつも話を聞いてくれる
I can't hear the voice inside me
『出会いなんて星の数ほど』
なぐさめてくれた事もありました

Is that true?
A doubt in my head
Ah, you explain that?

「星の数ほど」というけど
星のが絶対多いでしょう
表現に頼りすぎないで
信じてたのに
Far Beyond The Stars

Do you know the shadow inside me?
正しい人
あなたはいつも前を向いている
The shadow you'd cast over me
『チャンスなんて星の数ほど』
勇気をくれた事も
ありました

Way（道）!

「星の数ほど」というけど
星はとにかく多いでしょう
慣用句に囚われないで
数字で言って
Far Beyond The Stars

自称上からアドバイスマイスタ
共感できなきゃただのガラクタ
階級落下印象低下
現に意味なく
You are always mine...

「星の数ほど」というけど
星のが絶対多いでしょう
表現に頼りすぎないで
信じてたのに
Far Beyond The Stars

色々言っても感謝はしているけれど
気になるのよ気になるのよ
論理性に欠けるとこが
Shutthehackup!

Loin des étoiles

Entends-tu la voix en toi ?
Une personne gentille
Tu es toujours là pour écouter
Je n'entends pas la voix en moi
'Il y a autant de rencontres que d'étoiles'
Tu m'as réconforté aussi

Est-ce vrai ?
Un doute dans ma tête
Ah, tu peux m'expliquer ça ?

'Il y a autant d'étoiles que de rencontres'
Il y a certainement plus d'étoiles
Ne te fie pas trop aux expressions
Je te croyais
Loin des étoiles

Connais-tu l'ombre en moi ?
Une personne droite
Tu regardes toujours devant toi
L'ombre que tu projettes sur moi
'Il y a autant de chances que d'étoiles'
Tu m'as donné du courage aussi
une fois

Chemin !

'Il y a autant d'étoiles que de rencontres'
Les étoiles sont vraiment nombreuses
Ne sois pas prisonnière des expressions toutes faites
Dis-le en chiffres
Loin des étoiles

Autoproclamé maître des conseils
Si tu ne peux pas me comprendre, tu es juste un tas de ferraille
Perte de classe, baisse d'image
En réalité, sans aucun sens
Tu es toujours à moi...

'Il y a autant d'étoiles que de rencontres'
Il y a certainement plus d'étoiles
Ne te fie pas trop aux expressions
Je te croyais
Loin des étoiles

Je t'en remercie, même si tu dis tout ça
Ça me travaille, ça me travaille
Le manque de logique
Tais-toi !