Текст и перевод песни Kibariye - Elimdeki Resmin

Elimdeki Resmin

Acıma ilaç için ara, sor bir kere
Ciğerin yanıyordu, biliyorum senin de
Acıma ilaç için ara, sor bir kere
Ciğerin yanıyordu, biliyorum senin de
Sabah olmak üzere, gözümü hiç kırpmadım
O resmine bakmaktan gecelerce bıkmadım
Ama yetmiyor, yetmiyor, bu hasret bitmiyor
Elimdeki resmin yerine kendin olsaydın
Olsaydın da, yine benim derdim olsaydın
Elimdeki resmin yerine kendin olsaydın
Olsaydın da, yine benim derdim olsaydın
Sabah olmak üzere, gözümü hiç kırpmadım
O resmine bakmaktan gecelerce bıkmadım
Ama yetmiyor, yetmiyor, bu hasret bitmiyor
Elimdeki resmin yerine kendin olsaydın
Olsaydın da, yine benim derdim olsaydın
Elimdeki resmin yerine kendin olsaydın
Olsaydın da, yine benim derdim olsaydın
Elimdeki resmin yerine kendin olsaydın
Olsaydın da, yine benim derdim olsaydın

Elimdeki Resmin

Ma douleur cherche un remède, demande-moi une fois
Ton cœur était en peine, je le sais aussi
Ma douleur cherche un remède, demande-moi une fois
Ton cœur était en peine, je le sais aussi
Le jour se lève, je n'ai pas fermé l'œil
Je n'ai pas cessé de regarder ta photo des nuits durant
Mais ce n'est pas assez, ce n'est pas assez, ce désir ne s'arrête pas
Si au lieu de ta photo, tu étais là
Tu y serais, et tu serais encore mon problème
Si au lieu de ta photo, tu étais là
Tu y serais, et tu serais encore mon problème
Le jour se lève, je n'ai pas fermé l'œil
Je n'ai pas cessé de regarder ta photo des nuits durant
Mais ce n'est pas assez, ce n'est pas assez, ce désir ne s'arrête pas
Si au lieu de ta photo, tu étais là
Tu y serais, et tu serais encore mon problème
Si au lieu de ta photo, tu étais là
Tu y serais, et tu serais encore mon problème
Si au lieu de ta photo, tu étais là
Tu y serais, et tu serais encore mon problème