Текст и перевод песни Kibariye - Elimdeki Resmin

Elimdeki Resmin

Acıma ilaç için ara, sor bir kere
Ciğerin yanıyordu, biliyorum senin de
Acıma ilaç için ara, sor bir kere
Ciğerin yanıyordu, biliyorum senin de
Sabah olmak üzere, gözümü hiç kırpmadım
O resmine bakmaktan gecelerce bıkmadım
Ama yetmiyor, yetmiyor, bu hasret bitmiyor
Elimdeki resmin yerine kendin olsaydın
Olsaydın da, yine benim derdim olsaydın
Elimdeki resmin yerine kendin olsaydın
Olsaydın da, yine benim derdim olsaydın
Sabah olmak üzere, gözümü hiç kırpmadım
O resmine bakmaktan gecelerce bıkmadım
Ama yetmiyor, yetmiyor, bu hasret bitmiyor
Elimdeki resmin yerine kendin olsaydın
Olsaydın da, yine benim derdim olsaydın
Elimdeki resmin yerine kendin olsaydın
Olsaydın da, yine benim derdim olsaydın
Elimdeki resmin yerine kendin olsaydın
Olsaydın da, yine benim derdim olsaydın

Фотография в моей руке

Поищи лекарство от боли, спроси хоть раз,
Твоя душа тоже горела, я знаю.
Поищи лекарство от боли, спроси хоть раз,
Твоя душа тоже горела, я знаю.
Скоро рассвет, я глаз не сомкнула,
Ночами напролет смотрела на твою фотографию, не уставая.
Но этого мало, мало, эта тоска не проходит.
Если бы вместо фотографии в моей руке был ты сам,
Был бы, и снова был бы моей болью.
Если бы вместо фотографии в моей руке был ты сам,
Был бы, и снова был бы моей болью.
Скоро рассвет, я глаз не сомкнула,
Ночами напролет смотрела на твою фотографию, не уставая.
Но этого мало, мало, эта тоска не проходит.
Если бы вместо фотографии в моей руке был ты сам,
Был бы, и снова был бы моей болью.
Если бы вместо фотографии в моей руке был ты сам,
Был бы, и снова был бы моей болью.
Если бы вместо фотографии в моей руке был ты сам,
Был бы, и снова был бы моей болью.