Текст и перевод песни Kibariye - Talihsiz kadın

Talihsiz kadın

Sırtımdaki hançer izi
Dost bildiğim yârdan eser
Gözüm körmüş görmemişim
Boşa yanmış ömrüm meğer
Karlar yağmış dağlarıma
Yazık olmuş yıllarıma
Yâr diyerek kollarıma
Sardığım bir taşmış meğer
Ben ne kara bahtlıymışım
Ben ne kötü şanslıymışım
Acılar hep beni buldu
Ne talihsiz kadınmışım
Ben ne kara bahtlıymışım
Ben ne kötü şanslıymışım
Acılar hep beni buldu
Ne talihsiz kadınmışım
Ziyan oldu büyük sevdam
Erken soldu gülüm goncam
Her şey boşmuş hepsi yalan
Boşa yanmış gönlüm meğer
Karlar yağmış dağlarıma
Yazık olmuş yıllarıma
Yâr diyerek kollarıma
Sardığım bir taşmış meğer
Ben ne kara bahtlıymışım
Ben ne kötü şanslıymışım
Acılar hep beni buldu
Ne talihsiz kadınmışım
Ben ne kara bahtlıymışım
Ben ne kötü şanslıymışım
Acılar hep beni buldu
Ne talihsiz kadınmışım
Ben ne kara bahtlıymışım
Ben ne kötü şanslıymışım
Acılar, acılar hep beni buldu
Ne talihsiz kadınmışım
Ne talihsiz kadınmışım
Ne talihsiz kadınmışım
Ne talihsiz kadınmışım
Ne talihsiz kadınmışım...

Malheureuse femme

Le poignard dans mon dos est une trace
De la trace de l'ami que je croyais avoir
Mes yeux étaient aveugles, je n'ai pas vu
Ma vie a été gaspillée, c'est certain
La neige a recouvert mes montagnes
Dommage pour mes années
Dans mes bras, en disant "mon chéri"
Je n'ai serré qu'une pierre, c'est certain
Comme mon destin est sombre
Quelle malchance
Les souffrances me trouvent toujours
Quelle malheureuse femme je suis
Comme mon destin est sombre
Quelle malchance
Les souffrances me trouvent toujours
Quelle malheureuse femme je suis
Mon grand amour a été gâché
Ma rose, mon bouton s'est fané trop tôt
Tout était vide, tout était faux
Mon cœur s'est embrasé en vain, c'est certain
La neige a recouvert mes montagnes
Dommage pour mes années
Dans mes bras, en disant "mon chéri"
Je n'ai serré qu'une pierre, c'est certain
Comme mon destin est sombre
Quelle malchance
Les souffrances me trouvent toujours
Quelle malheureuse femme je suis
Comme mon destin est sombre
Quelle malchance
Les souffrances me trouvent toujours
Quelle malheureuse femme je suis
Comme mon destin est sombre
Quelle malchance
Les souffrances, les souffrances me trouvent toujours
Quelle malheureuse femme je suis
Quelle malheureuse femme je suis
Quelle malheureuse femme je suis
Quelle malheureuse femme je suis
Quelle malheureuse femme je suis...