Текст и перевод песни Kibariye - Yanayım

Yanayım

Yanayım yanayım, ateşlerde yanayım
O kırmızı dudağından bir öpücük alayım
Sarayım sarayım, kollarımla sarayım
Sen iste yeter ki senin kulun kölen olayım
Bir anlasan, bir dinlesen
Seni deli gibi sevdiğimi bir bilsen
Bir sevdalı, bir değilsen
Bana ne çileler çektirdin bir görsen
Yanayım yanayım, ateşlerde yanayım
O kırmızı dudağından bir öpücük alayım
Sarayım sarayım, kollarımla sarayım
Sen iste yeter ki senin kulun kölen olayım
Ah, yaktın sen beni
Ah, yıktın sen beni
Yanayım yanayım, ateşlerde yanayım
O kırmızı dudağından bir öpücük alayım
Sarayım sarayım, kollarımla sarayım
Sen iste yeter ki senin kulun kölen olayım
Bir ağlasan, bir de gülsen
Senin için dünyayı yakarım bir bilsen
Bir tövbeli, bir değilsen
Bana ne çileler çektirdin bir görsen
Yanayım yanayım, ateşlerde yanayım
O kırmızı dudağından bir öpücük alayım
Sarayım sarayım, kollarımla sarayım
Sen iste yeter ki senin kulun kölen olayım
Ah, yaktın sen beni
Ah, yıktın sen beni
Yanayım yanayım, ateşlerde yanayım
O kırmızı dudağından bir öpücük alayım
Sarayım sarayım, kollarımla sarayım
Sen iste yeter ki senin kulun kölen olayım
Yanayım yanayım, ateşlerde yanayım
O kırmızı dudağından bir öpücük alayım
Sarayım sarayım, kollarımla sarayım
Sen iste yeter ki senin kulun kölen olayım
Yanayım yanayım, ateşlerde yanayım
O kırmızı dudağından bir öpücük alayım
Sarayım sarayım, kollarımla sarayım
Sen iste yeter ki senin kulun kölen olayım

Je brûle

Je brûle, je brûle, je brûle dans les flammes
De tes lèvres rouges, je veux un baiser
Je t'embrasse, je t'embrasse, dans mes bras je t'embrasse
Dis-le, et je serai à tes pieds, ton esclave
Si tu savais, si tu écoutais
Que je t'aime comme un fou
Si tu n'es pas amoureuse, tu ne vaux rien
Tu m'as fait souffrir, si tu voyais
Je brûle, je brûle, je brûle dans les flammes
De tes lèvres rouges, je veux un baiser
Je t'embrasse, je t'embrasse, dans mes bras je t'embrasse
Dis-le, et je serai à tes pieds, ton esclave
Ah, tu m'as brûlé
Ah, tu m'as détruit
Je brûle, je brûle, je brûle dans les flammes
De tes lèvres rouges, je veux un baiser
Je t'embrasse, je t'embrasse, dans mes bras je t'embrasse
Dis-le, et je serai à tes pieds, ton esclave
Si tu pleurais, si tu riais
Je brûlerais le monde pour toi, si tu savais
Si tu n'es pas repentante, tu ne vaux rien
Tu m'as fait souffrir, si tu voyais
Je brûle, je brûle, je brûle dans les flammes
De tes lèvres rouges, je veux un baiser
Je t'embrasse, je t'embrasse, dans mes bras je t'embrasse
Dis-le, et je serai à tes pieds, ton esclave
Ah, tu m'as brûlé
Ah, tu m'as détruit
Je brûle, je brûle, je brûle dans les flammes
De tes lèvres rouges, je veux un baiser
Je t'embrasse, je t'embrasse, dans mes bras je t'embrasse
Dis-le, et je serai à tes pieds, ton esclave
Je brûle, je brûle, je brûle dans les flammes
De tes lèvres rouges, je veux un baiser
Je t'embrasse, je t'embrasse, dans mes bras je t'embrasse
Dis-le, et je serai à tes pieds, ton esclave
Je brûle, je brûle, je brûle dans les flammes
De tes lèvres rouges, je veux un baiser
Je t'embrasse, je t'embrasse, dans mes bras je t'embrasse
Dis-le, et je serai à tes pieds, ton esclave