Jodakki - Sudeep перевод на немецкий

Jodakki

Jadakki gudkatkantave
Goodalli beed bit kantave
Bellaki eddhe madkantave
Madilange sari madkantave
Mara dinne konduva kasta ella
Badige katto chinthe ella
Baduka katkantave
Kushiya patkantave
Jodakki guudkantave guudgalli beed bidkanthave
Jadakki guudkantave
Humm hummmmm hmmm
Kadu madya jodi huvu
Yaro etta drusti bottu
Avanu badava avalu badavi
Preethi ondde evara gutuku
Edde baddita kooda
Alagadodilla ebbara oppige errade
Manasurina pakka
Sikkida rani ussirurina ollage
Oppida raja
Ebru sandagawre
Hengo kusi agavre
Aaa Aaa... Hmmm hmmm
Naku kannu ondde manavi
Eradu jeeva ondde usiru
Avanige avale ratri hagalu
Evana toole avala maddilu
Ee preethiya jothege kadde varegu erali avarurina beerappana karuneee
Aparuupake siguva amrutha balli
Aa balliya kayo kavalugara ebru
Jotheyagowre hengo kushiya gowre
Jodakki... Hummmhmmm

Pärchen

Jadakki bauen ihr Nest
Sie scheinen im Nest heruntergefallen zu sein
Sie scheinen sich mit Jaggery erhoben zu haben
Sie scheinen sich wie eine Gebärmutter zurechtgemacht zu haben
All die Mühe, ein Haus aus Holz zu holen
Keine Sorge um die Miete
Sie bauen sich ein Leben auf
Sie erfreuen sich
Jodakki bauen ihr Nest, sie scheinen im Nest heruntergefallen zu sein
Jadakki bauen ihr Nest
Humm hummmmm hmmm
Ein Blumenpaar inmitten des Waldes
Wessen böser Blick hat sie getroffen?
Er ist arm, sie ist arm
Liebe allein ist ihr Schluckauf
Auch wenn das Herz schlägt
Es bewegt sich nicht, solange es nicht die Zustimmung beider gibt. Es müssen zwei sein.
In der Nähe von Manasur
Eine Königin, die im Atem gefunden wurde
Ein König, der zustimmte
Beide sind gut zusammen
Sie sind irgendwie glücklich
Aaa Aaa... Hmmm hmmm
Vier Augen, eine Bitte
Zwei Leben, ein Atem
Für ihn ist sie Nacht und Tag
Ihr Schoß ist in seinen Armen
Möge die Gnade von Beerappa, dem Gott ihres Dorfes, mit dieser Liebe bis zum Ende währen
Eine Ambrosia-Rebe, die selten gefunden wird
Die Wächter dieser Rebe sind die beiden
Sie sind zusammen, irgendwie glücklich
Pärchen... Hummmhmmm