ビューティフル デイ - Kicell перевод на немецкий

ビューティフル デイ

輝く雨の向こうへ
心は今日も帰らず
悲しい朝のどこかで
座って窓を開けるよ

雨の続きを僕は見るよ
胸に残る花の先
君のことを忘れながら
僕を迎える ビューティフル デイ

繋がる日々の行方は
流れる雲さえ知らず
失くした日々の全ては
隠した胸に飾ろう

雨の続きを君は見るの
踏み越えたら花の先
僕のことも忘れながら
君を迎える ビューティフル デイ

輝く雨の向こうへ
心は今日も帰らず
見上げた空に口笛
遠くの君に伝えて

窓の外には濡れた緑が
変わる季節を呼びながら
いつか君の知らない歌を
ここにも連れて来るから

雨の終わりを僕は知るよ
胸に残る花の先
君のことも忘れながら
僕を迎える ビューティフル デイ

Schöner Tag

Jenseits des leuchtenden Regens
Kehrt mein Herz auch heute nicht zurück
Irgendwo im traurigen Morgen
Setze ich mich hin und öffne das Fenster

Ich sehe dem Regen weiter zu
Jenseits der Blume, die in meiner Brust verbleibt
Während ich dich vergesse
Empfängt mich der schöne Tag

Wohin die verbundenen Tage führen
Wissen nicht einmal die ziehenden Wolken
Alles von den verlorenen Tagen
Will ich in meiner verborgenen Brust bewahren

Siehst du dem Regen weiter zu?
Wenn du darüber trittst, jenseits der Blume
Während du auch mich vergisst
Empfängt dich der schöne Tag

Jenseits des leuchtenden Regens
Kehrt mein Herz auch heute nicht zurück
Ich pfeife zum Himmel, zu dem ich aufblicke
Um es dir in der Ferne zu sagen

Draußen vor dem Fenster ist das nasse Grün
Das die wechselnde Jahreszeit herbeiruft
Eines Tages werde ich ein Lied, das du nicht kennst,
Auch hierher bringen

Ich kenne das Ende des Regens
Jenseits der Blume, die in meiner Brust verbleibt
Während ich dich vergesse
Empfängt mich der schöne Tag