Текст и перевод песни Kicell - 方舟

方舟

選ばれたのだ私は大いなる意志に
この世にただ一人使命を授かった

さぁこの世は常闇に沈む
粛清されて選別される
今すぐ私に付いてくればいい

方舟は遠く 全てを載せて
生命と進化 人の希望託して
泥舟は遠く 全てを載せて
少しずつ濡れる裾にまだ気づかない

選ばれたのかそれとも気の迷いか
幻聴と妄想で皆を欺いたのか

嗚呼この世が常闇に沈む
罪を持つ者持たぬ者全て
滅ぼす権利がお前にはあるのか

方舟は沈む 全てを載せて
生命と進化 人の希望飲み込み
泥舟は沈む 全てを載せて
そうか誰も選ばれてなどいなかった

L'Arche

J'ai été choisi par une grande volonté
Seul au monde, j'ai reçu une mission

Maintenant, le monde sombre dans les ténèbres
Il est purifié et trié
Suis-moi tout de suite

L'Arche est loin, emportant tout
La vie et l'évolution, l'espoir de l'humanité
Le radeau de boue est loin, emportant tout
Tu ne remarques pas encore les ourlets qui se mouillent peu à peu

As-tu été choisi, ou est-ce un caprice ?
As-tu trompé tout le monde avec des hallucinations et des délires ?

Oh, le monde sombre dans les ténèbres
Tous ceux qui portent le péché, tous ceux qui ne le portent pas
As-tu le droit de les détruire ?

L'Arche coule, emportant tout
La vie et l'évolution, l'espoir de l'humanité
Le radeau de boue coule, emportant tout
Alors personne n'a été choisi