Текст и перевод песни Kicell - 方舟

方舟

選ばれたのだ私は大いなる意志に
この世にただ一人使命を授かった

さぁこの世は常闇に沈む
粛清されて選別される
今すぐ私に付いてくればいい

方舟は遠く 全てを載せて
生命と進化 人の希望託して
泥舟は遠く 全てを載せて
少しずつ濡れる裾にまだ気づかない

選ばれたのかそれとも気の迷いか
幻聴と妄想で皆を欺いたのか

嗚呼この世が常闇に沈む
罪を持つ者持たぬ者全て
滅ぼす権利がお前にはあるのか

方舟は沈む 全てを載せて
生命と進化 人の希望飲み込み
泥舟は沈む 全てを載せて
そうか誰も選ばれてなどいなかった

Ковчег

Избранница, ты великой волей,
В этом мире одна, миссию получила.

Этот мир погружается в вечную тьму,
Чистка и отбор грядут,
Следуй сейчас за мной, и спасешься.

Ковчег вдали, всё на борту,
Жизнь и эволюция, надежда людей в нем,
Глиняная лодка вдали, всё на борту,
Ты не замечаешь, как медленно намокает твой подол.

Избранница ли ты, или это заблуждение?
Галлюцинациями и бредом всех обманула?

Этот мир погружается в вечную тьму,
Виновные и невиновные,
Есть ли у тебя право всех уничтожить?

Ковчег тонет, всё на борту,
Жизнь и эволюция, надежда людей поглощены,
Глиняная лодка тонет, всё на борту,
Никто не был избран, понимаешь?