Текст и перевод песни Kicell - 花をください

花をください

まるでそれは水の中のメロディのようで
心まで染みたような気がした

見つめられて胸の奥の音を隠せずに
言葉さえ返せずに ごめんね

恋にふるえている 風の舟が
どうぞこのまま走れるように 息をこさえた

雨はもう消えているのに傘の中
あなたの瞳 まぶしくて
鳴り止まないあなたの声の温もりで
動き出す おそろいの恋

まるでそれは夢の中の景色のようで
約束をしてたような気がした

雨上がりの空の下の水溜まりよけて
肩先が離れたら もう寂しかった

手渡されたプレゼント 素敵だけど
どうぞコロンは似合わないから 花をください

私にも伝えたい事があります
花びらの優しさで
鳴り止まないあなたの声の温もりで
動き出す おそろいの恋

あなたの言葉をつぶやいてみる
何度も言葉を繰り返してる
あなたに言葉をつぶやいてみる

私にも伝えたい事があります
花びらの優しさで
鳴り止まないあなたの声の温もりで
動き出す おそろいの恋

Please Give Me Flowers

It's like a melody in the water
It feels like it has seeped into my heart

When I was stared at, I couldn't hide the sound in my chest
I couldn't even return the words, I'm sorry

The boat in the wind was trembling with love
I held my breath so that I could keep going like this

Even though the rain has stopped, in the umbrella
Your eyes are dazzling
With the warmth of your constant voice
Our matching love begins to move

It's like a scene in a dream
It feels like we made a promise

We dodged puddles under the post-rain sky
When our shoulders were apart, I was already lonely

The gift you handed me is nice
But please don't give me cologne, I'd rather have flowers

I have something I want to tell you too
With the tenderness of flower petals
With the warmth of your constant voice
Our matching love begins to move

I'll whisper your words
I'll repeat the words over and over again
I'll whisper the words to you

I have something I want to tell you too
With the tenderness of flower petals
With the warmth of your constant voice
Our matching love begins to move