Текст и перевод песни Kicell - 花をください

花をください

まるでそれは水の中のメロディのようで
心まで染みたような気がした

見つめられて胸の奥の音を隠せずに
言葉さえ返せずに ごめんね

恋にふるえている 風の舟が
どうぞこのまま走れるように 息をこさえた

雨はもう消えているのに傘の中
あなたの瞳 まぶしくて
鳴り止まないあなたの声の温もりで
動き出す おそろいの恋

まるでそれは夢の中の景色のようで
約束をしてたような気がした

雨上がりの空の下の水溜まりよけて
肩先が離れたら もう寂しかった

手渡されたプレゼント 素敵だけど
どうぞコロンは似合わないから 花をください

私にも伝えたい事があります
花びらの優しさで
鳴り止まないあなたの声の温もりで
動き出す おそろいの恋

あなたの言葉をつぶやいてみる
何度も言葉を繰り返してる
あなたに言葉をつぶやいてみる

私にも伝えたい事があります
花びらの優しさで
鳴り止まないあなたの声の温もりで
動き出す おそろいの恋

Donnez-moi une fleur

C'est comme une mélodie dans l'eau
J'ai senti que cela imprégnait mon cœur

Tu me regardes et je ne peux pas cacher le son au fond de mon cœur
Je ne peux même pas te répondre, désolée

Le bateau du vent tremble d'amour
J'ai retenu mon souffle pour qu'il puisse continuer à naviguer ainsi

La pluie a disparu mais je suis toujours sous le parapluie
Tes yeux brillent
La chaleur de ta voix qui ne s'arrête pas
Notre amour commence à se mettre en mouvement

C'est comme un paysage dans un rêve
J'ai l'impression que nous avons fait une promesse

Après la pluie, sous le ciel, j'évite les flaques d'eau
Si nos épaules se séparent, je suis déjà triste

Le cadeau que tu m'as offert est magnifique, mais
S'il te plaît, le parfum ne me va pas, donne-moi une fleur

J'ai aussi quelque chose à te dire
Avec la douceur des pétales
La chaleur de ta voix qui ne s'arrête pas
Notre amour commence à se mettre en mouvement

Je murmure tes mots
Je répète les mots encore et encore
Je murmure tes mots

J'ai aussi quelque chose à te dire
Avec la douceur des pétales
La chaleur de ta voix qui ne s'arrête pas
Notre amour commence à se mettre en mouvement