ひとつだけ変えた - Kicell перевод на немецкий

ひとつだけ変えた

低い雲
鈍い空
降りやまぬものは？

繰り返す
一日に
今日は何しようか

並んだドアのどれもが
別の夜になる

擦り抜けるたびに何かが
はなれてくような
いつも同じ

変わりなくある為に
ひとつだけ変えた

古い音
好きな歌
鳴りやまぬものは？

選んだドアのどれもが
別の朝になる

振り返る為にたびに何かを
忘れてくような
いつも同じ
今日の終わり

遠くまで行く為に
ひとつだけ変えた

Nur eines geändert

Tiefe Wolken
Trüber Himmel
Was hört nicht auf zu fallen?

Sich wiederholend
An einem Tag
Was soll ich heute tun?

Jede der aufgereihten Türen
Wird zu einer anderen Nacht

Jedes Mal, wenn ich hindurchschlüpfe, etwas
scheint sich zu entfernen
Immer dasselbe

Um unverändert zu bleiben
habe ich nur eines geändert

Alter Klang
Lieblingslied
Was hört nicht auf zu klingen?

Jede der gewählten Türen
Wird zu einem anderen Morgen

Jedes Mal, wenn ich zurückblicke, etwas
scheine ich zu vergessen
Immer dasselbe
Das Ende des heutigen Tages

Um weit zu gehen
habe ich nur eines geändert