Fest hos mig - Radio Edit - Kick перевод на немецкий

Fest hos mig - Radio Edit

Friday night, yeah

Yeaah, ooooh
Den är här igen
Yeah (yeah), ooooh (haha)
Den svenska sommaren
Ha-ah, ooooh
(Eh!) Ha-ah (Kom igen nu!), ooooh (uh!)

Jag känner alltid likadant
När vi ska samlas och bara vara
Så bra kan det bara va'
När det är fullt i min lägenhet
Grannarna klagar när volymen är maxad, oh

Vi går barfota ner på stan
Ingen vet hur kvällen slutar
Vi släpper loss på en galen bar
Nu ska vi hoa hela natten
Vakterna klagar på drinkar i taket men

Vi gör det igen
Kommer ni, kommer ni, kommer ni ihåg hur vi gjorde?
Nu kör vi igen
Kommer ni, kommer ni, kommer ni ihåg hur vi gjorde?
Bara en gång till
Kommer ni, kommer ni, kommer ni ihåg hur vi gjorde nu?
Hä-hä-häng med nu
Hä-häng med nu

Fest hos mig (Kom, kom igen), oooooh
Vi ska ha fest hos mig (Kom igen nu), oooooh
Oh, fest hos mig (Yeah-yeah), oooooh
Vi ska ha fest hos mig (Grillad!), oooooh
O-ow, yeah-yeah

Vi vaknar upp, det är sol igen
På med brillor och ner till havet
Vi häller sand i polarens mun
Och laddar upp det på videobloggen
Ingen är stressad, bara taggad och spetsad, oh

Nu faller mörkret på igen
Då är det vi som håller låda
Vi ligger i med varannan vatten
Nu ska vi hoa hela natten
Vakterna klagar på drinkar i taket men

Vi gör det igen
Kommer ni, kommer ni, kommer ni ihåg hur vi gjorde?
Nu kör vi igen
Kommer ni, kommer ni, kommer ni ihåg hur vi gjorde?
Bara en gång till
Kommer ni, kommer ni, kommer ni ihåg hur vi gjorde nu?
Hä-hä-häng med nu
Hä-häng med nu

Fest hos mig (Kom, kom igen), oooooh
Vi ska ha fest hos mig (Kom igen nu), oooooh
Oh, fest hos mig (Yeah-yeah), oooooh
Vi ska ha fest hos mig (Grillad!), oooooh
O-ow, yeah-yeah

Vi softar med träkeps på en proppad strand
Vi har technopip i örat
Och i min iPod är det sand
Vi häller öl på en brud som är ruskigt dryg
Lägger ut det på YouTube
Med högsta betyg

Vi gör det igen
Kommer ni, kommer ni, kommer ni ihåg hur vi gjorde?
Nu kör vi igen (Kom igen nu)
Kommer ni, kommer ni, kommer ni ihåg hur vi gjorde nu?
Kommer ni, kommer ni, kommer ni ihåg hur vi gjorde nu?
Hä-hä-häng med nu
Hä-häng med nu

Vi gör det igen
Kommer ni, kommer ni, kommer ni ihåg hur vi gjorde?
Nu kör vi igen
Kommer ni, kommer ni, kommer ni ihåg hur vi gjorde?
Bara en gång till
Kommer ni, kommer ni, kommer ni ihåg hur vi gjorde nu?
Hä-hä-häng med nu
Hä-häng med nu

Fest hos mig (Kom, kom igen), oooooh
Vi ska ha fest hos mig (Kom igen nu), oooooh
Oh, fest hos mig (Yeah-yeah), oooooh
Vi ska ha fest hos mig (Grillad!), oooooh
O-ow, yeah-yeah

Party bei mir - Radio Edit

Freitagabend, yeah

Jaaah, ooooh
Er ist wieder da
Yeah (yeah), ooooh (haha)
Der schwedische Sommer
Ha-ah, ooooh
(Eh!) Ha-ah (Kommt schon!), ooooh (uh!)

Ich fühl mich immer gleich
Wenn wir uns versammeln und einfach nur sind
So gut kann es nur sein
Wenn es voll in meiner Wohnung ist
Die Nachbarn beschweren sich, wenn die Lautstärke auf Maximum ist, oh

Wir gehen barfuß runter in die Stadt
Niemand weiß, wie der Abend endet
Wir lassen es in einer verrückten Bar krachen
Jetzt werden wir die ganze Nacht jubeln
Die Türsteher beschweren sich über Drinks an der Decke, aber

Wir tun es wieder
Erinnert ihr euch, erinnert ihr euch, erinnert ihr euch, wie wir's gemacht haben?
Jetzt legen wir wieder los
Erinnert ihr euch, erinnert ihr euch, erinnert ihr euch, wie wir's gemacht haben?
Nur noch einmal
Erinnert ihr euch, erinnert ihr euch, erinnert ihr euch, wie wir's jetzt gemacht haben?
Ma-ma-mach jetzt mit
Ma-mach jetzt mit

Party bei mir (Komm, komm schon), oooooh
Wir werden Party bei mir haben (Kommt schon!), oooooh
Oh, Party bei mir (Yeah-yeah), oooooh
Wir werden Party bei mir haben (Abgefahren!), oooooh
O-ow, yeah-yeah

Wir wachen auf, es ist wieder Sonne
Sonnenbrille auf und runter ans Meer
Wir schütten Sand in den Mund des Kumpels
Und laden es auf den Videoblog hoch
Niemand ist gestresst, nur aufgedreht und angetütert, oh

Jetzt bricht die Dunkelheit wieder herein
Dann sind wir es, die Lärm machen
Wir halten uns ran mit jedem zweiten Getränk Wasser
Jetzt werden wir die ganze Nacht jubeln
Die Türsteher beschweren sich über Drinks an der Decke, aber

Wir tun es wieder
Erinnert ihr euch, erinnert ihr euch, erinnert ihr euch, wie wir's gemacht haben?
Jetzt legen wir wieder los
Erinnert ihr euch, erinnert ihr euch, erinnert ihr euch, wie wir's gemacht haben?
Nur noch einmal
Erinnert ihr euch, erinnert ihr euch, erinnert ihr euch, wie wir's jetzt gemacht haben?
Ma-ma-mach jetzt mit
Ma-mach jetzt mit

Party bei mir (Komm, komm schon), oooooh
Wir werden Party bei mir haben (Kommt schon!), oooooh
Oh, Party bei mir (Yeah-yeah), oooooh
Wir werden Party bei mir haben (Abgefahren!), oooooh
O-ow, yeah-yeah

Wir chillen mit Basecap an einem proppenvollen Strand
Wir haben Techno-Beats im Ohr
Und in meinem iPod ist Sand
Wir schütten Bier über ein Mädel, das total ätzend ist
Stellen es auf YouTube
Mit höchster Bewertung

Wir tun es wieder
Erinnert ihr euch, erinnert ihr euch, erinnert ihr euch, wie wir's gemacht haben?
Jetzt legen wir wieder los (Kommt schon!)
Erinnert ihr euch, erinnert ihr euch, erinnert ihr euch, wie wir's jetzt gemacht haben?
Erinnert ihr euch, erinnert ihr euch, erinnert ihr euch, wie wir's jetzt gemacht haben?
Ma-ma-mach jetzt mit
Ma-mach jetzt mit

Wir tun es wieder
Erinnert ihr euch, erinnert ihr euch, erinnert ihr euch, wie wir's gemacht haben?
Jetzt legen wir wieder los
Erinnert ihr euch, erinnert ihr euch, erinnert ihr euch, wie wir's gemacht haben?
Nur noch einmal
Erinnert ihr euch, erinnert ihr euch, erinnert ihr euch, wie wir's jetzt gemacht haben?
Ma-ma-mach jetzt mit
Ma-mach jetzt mit

Party bei mir (Komm, komm schon), oooooh
Wir werden Party bei mir haben (Kommt schon!), oooooh
Oh, Party bei mir (Yeah-yeah), oooooh
Wir werden Party bei mir haben (Abgefahren!), oooooh
O-ow, yeah-yeah