Текст и перевод песни Kickban - Développeurs

Développeurs

Vous savez
Notre langage à nous c′est pas les mots
Ce sont plutôt les 1 et les 0
Oh oui on aime les bits, et les octets on adore ça
Si on fait de l'informatique c′est notre choix

Vous savez
Github, forums, listes de diffusion
Il y a toujours plein de discussions
Vraiment intéressantes
C'est vrai qu'il y a aussi plein d′trucs à la con
Et des trolls à foison

Développeurs
Vim ou emacs il faut se décid
Développeurs
On n′répare pas les lecteurs DV
Développeurs
Si t'insistes gentiment, tes emails, tes fichiers, tout fout l′camp

Vous savez
Les raccourcis clavier notre raison, notre raison de vivre

Vous savez
Nous sommes des gens très très consciencieux
On fait en sorte de tout partager au mieux
Par exemple tous les mois on fait des meet-ups techniques
Oui bon ok c'est vrai... C′est rempli d'associaux, que des geeks

Développeurs
Chrome, Firefox ou IE (non pas IE...) il faut se décid
Développeurs
On n′répare pas les lecteurs DV
Développeurs
Si t'insistes gentiment, tes photos, tes sauvegardes, tout fout l'camp

Et si t′insistes lourdement, on dit à Hadopi que tu télécharges tes séries illégalement

Developers

You know
For us, words are not our native tongue
It's more the 1s and the 0s
Oh yes, we love bits, and we adore bytes
Being in IT is our choice

You know
Github, forums, mailing lists
There are always lots of discussions
Really interesting ones
It's true that there's also a lot of nonsense
And trolls abound

Developers
Vim or emacs, we need to make a choice
Developers
We don't fix DVD players
Developers
If you insist nicely, your emails, your files, it all goes kaput

You know
Keyboard shortcuts are our reason for being

You know
We are very, very conscientious people
We make sure to share everything as best we can
For example, every month we have technical meet-ups
Yes, okay, it's true... They're full of socially awkward people, nothing but geeks

developers
Chrome, Firefox or IE (not IE...) we need to make a choice
Developers
We don't fix DVD players
Developers
If you insist nicely, your photos, your backups, it all goes kaput

And if you insist too much, we'll tell Hadopi that you're illegally downloading your TV shows