Текст и перевод песни Kickban - Développeurs

Développeurs

Vous savez
Notre langage à nous c′est pas les mots
Ce sont plutôt les 1 et les 0
Oh oui on aime les bits, et les octets on adore ça
Si on fait de l'informatique c′est notre choix

Vous savez
Github, forums, listes de diffusion
Il y a toujours plein de discussions
Vraiment intéressantes
C'est vrai qu'il y a aussi plein d′trucs à la con
Et des trolls à foison

Développeurs
Vim ou emacs il faut se décid
Développeurs
On n′répare pas les lecteurs DV
Développeurs
Si t'insistes gentiment, tes emails, tes fichiers, tout fout l′camp

Vous savez
Les raccourcis clavier notre raison, notre raison de vivre

Vous savez
Nous sommes des gens très très consciencieux
On fait en sorte de tout partager au mieux
Par exemple tous les mois on fait des meet-ups techniques
Oui bon ok c'est vrai... C′est rempli d'associaux, que des geeks

Développeurs
Chrome, Firefox ou IE (non pas IE...) il faut se décid
Développeurs
On n′répare pas les lecteurs DV
Développeurs
Si t'insistes gentiment, tes photos, tes sauvegardes, tout fout l'camp

Et si t′insistes lourdement, on dit à Hadopi que tu télécharges tes séries illégalement

Разработчики

Знаешь,
наш язык — это не слова,
а скорее единицы и нули.
О да, мы любим биты и обожаем байты.
Если мы занимаемся информатикой, то это наш выбор.

Знаешь,
GitHub, форумы, списки рассылки...
Там всегда полно обсуждений,
по-настоящему интересных.
Правда, там тоже полно всякой ерунды
и троллей хоть отбавляй.

Разработчики...
Vim или Emacs — нужно определиться.
Разработчики...
Мы не чиним DVD-плееры.
Разработчики...
Если будешь мило настаивать, твои электронные письма, твои файлы — всё полетит к чертям.

Знаешь,
горячие клавиши — наша причина, наша причина жить.

Знаешь,
мы очень, очень добросовестные люди.
Мы стараемся делиться всем как можно лучше.
Например, каждый месяц мы проводим технические митапы.
Да, ладно, хорошо, это правда... Там полно асоциальных типов, одни гики.

Разработчики...
Chrome, Firefox или IE (нет, не IE...) — нужно определиться.
Разработчики...
Мы не чиним DVD-плееры.
Разработчики...
Если будешь мило настаивать, твои фотографии, твои резервные копии — всё полетит к чертям.

А если будешь сильно настаивать, мы скажем Хадопи, что ты незаконно скачиваешь сериалы.